'Eo'o 3{eil)cnlai'5cr bcr Ji^ictj^ücljtcr k. 281 



Jfitffnl'l'nnci hk ani-(cfnf)rtcu C*'h-iiiibc einen ©inn erhellen. 0"ö i^i eine iHiIl= 

 [tänbii]e lHn-fennnni-( beö 2ad)uerl)alti?, iiienn beifpielyiiieije C^3terd:e, glei(^ 

 mnnd)ciu anbercn '.Huc^Iei^er ber otiit-\en 6te(le, „bic älteftc 3LH'rfa[[nni] ber 

 ©ennanen auj eni;ieve nnb lueitcre (*»3eno|"|eniriiaften freier 93iänncr t)ernf)en" 

 läf^t in bem 3tnne: „cö unirbe biird) Cbrii;\feiten nnb y^ürften hm 

 ©tammeö= unb C*')cjd)(erf)tCH'\enLil'l"enjd)aften ber nnter einanber nertninbenen 

 ?3tänner (liominum qui nna coienint) i)(cferlanb gngetljcilt, bivö [ie nad) 

 '^(blanf be'3 Ja()re^^ mit anberen nertanfdjcn ninfUen." 



X^ieienii;ien, uicldje fo interpretiren, nerdifjeu ben ixiben bei> Il)at= 

 iäd)(id)en, inbem fie mit einer nprioren ("'"■■rfenntnif^ an ben i^toff l)eran= 

 treten, ber einem nielc 3rtl)i"l)nnberte fpäter entftnnbenen .{nftanbe ent= 

 nommen ift. Gaefar anlt (}ier bao l\'ben ber in .s)nnba=.<oeraby (ebenben 

 fog. ©neocn jdiitbern. T^iiy ("<"()aracteri[tijd)e berfelben be|te[)t barin, ha^ 

 3iuci {)eterogene ^orben, non benen bie eine reine äCMinbcrfiorbe mit S^ief)^ 

 5ud)tlietrie(i ift, eine anbere nrjpriinglid) jefUjafte '^'Irferbantjorbe in i()rem 

 (^)efülge {)at, mit ber fie jeiit aJy gens cognatioqiie liominum qni una 

 coierunt nlö eint)eitlid)er 'l^erbanb (civitas) anftreten. Jnbem fid) beibe 

 jclit frieb(irf) nertragen, luirb bnrd) bie animi aequitas bie plebs ,311= 

 fammeniiel)a(ten, '|>arteinnt"(en luerben nermieben nnb ^Tifferen^en f)infid)t(i(^ 

 beö 23efil3eo ber änf^eren '?3iad)tftelhinti fönncn cigentlid) nid}t gur (Meltnng 

 fommen. ^a§ 2el3terc luirb eben bnrd) ha§) gemeinfame SlMtnbern ge= 

 uiäliriciftet. 5)ie @enS ober .<önnba I)at if}rc ^^rincipcä nnb bie ('»"ognatiü 

 ober ber .^ärab il)ren ?3cagiftratny. ©0 ift eö bei aUen gemifdjten 

 2Öanberf)orben, um bie (Mefd)äfte in J-riebenSjetten getf)eilt finb. äöaä 

 Gaefar 'D^iagiftri nennt, f)ief? beifpieföU'eife bei ben fog. ^3]iongo(en im 

 ^cere (5f]ingi6 = (5f)anö CMtrtbfdji; eo waren hk r-uartiermad)er. ^k 

 ^rincipcö bagegen (^ief^nt leniabfd)i, benen g(eid)3eitig bie :lf)eilnng ber 

 33eute nnb bie '^Infbringnng ber Irnppe, ber ^3)tannfd)aft, ,5;nfie(. 3ioifd)eu 

 bciben, hm „3c(tLirbnern" einerfeitö unb ben „2anbauuieiieru" anberfeitg 

 fiub bie (Mefd]äfte nertljeilt. ■3[)uen ^ufammen liegt alfo ob, tl)ei(6 bie 

 2Sertf]ei(ung beö 2aubed, t()ei(ö ben ^ag beö 5(ufbrud)y ^n beftimmen, uurS 

 (Saefar gn bem '-}(uyfprnd) fnl)rt, baf? bie Magistratus ac principes ben 

 Gentes cognationesque nad) (Mutbünten l'anb ^uuieifen unb fie nad) 

 Safir unb -lag iieranlaffen, uieiter^u^ieljen. 3u bem „cogiint" liegt nirf)t 

 fouuif)( ein änf5erer oumng, fonbern eine innere ^}iotf)Uieubigt"eit, inbem hk 

 gan,5e Situation, in uieldier fict) bie oor^ugyuieife auf animalifd)e .Sloft 

 angeunefcne ®anbergemciufd)aft mit isie(]betrieb befinbet, baö Jnfammen= 

 treiben (cog-unt) jum il\>eitermnrfd) (transire) nad) einiger 3cit in fic^ 

 fd)Iief?t. 2)ie güf)rer fiub nur hk Orgaue, baf? 'Mkü glatt oor fid) get)t. 



^iefc magistratus ac principes ftel)en alfo nid)t auf5er!)alb, 

 fonbern inner l)alb ber g-entes cog'nationesque. (Somit bürfen unr 



