302 3i"Ut2^' 5lbjcl)uitt. 



"l)iuu fommt cc* nbcr imr, bnf; bic iMei)^^,üditcv bicjcu i^ierteIh•ciö, 

 bcu luir oben Zvibibi cicnaunt l)abcu, aud) in jclbftäubii^c, füraUcn= über 

 fraalartiiic 'liiinbiuificu ucnnanbclu, auirauö cy fid) eben crflärt, bn^ bcr 

 3(u8bru(f „trib", bcr au fic^ gan^ ibcnttf^ mit quatuor (ffr. catvar) ift, 

 aud) auf bay 'liuublat-jcr bcr 12 C^iu;;c(iiioI)uuuticu übcri-icl)!, bcm luir ^ur 

 bcffcrcu Uutcrjd)cibuui], luic cö ja iu bcr 31)at bcr Spradji-^cift ucrjdjicbcucr 

 SSüIfcr aud) (\d[)ün l)at, bic iBc3cid)uuug ■lurba b. i. .^u bcutfc^ »,2)0 rf" 

 beilcgcu umllcu. 



5)ürf ift eiu iic„brc()"tcö ruubcö £ai-|cr bcr 2>{cl)5Üd)tcr. 2)cr i)Uiö= 

 bruct tritt fdpu tu alter 3cit in T'cutfd)laub iu iicrjd)icbcueu Ünirianten 

 auf, uiic lürf, :i{)arpa, 2t)ürp, T^orp u. f. ui. uub bauu iu uieleu auberen 

 (Sprad)cu, g. 3?. i^ricd). xupßa begiu. aOpßa, (at. turba, tett. treb, bei 

 hm (iiuuucrieru (.S\i)uircu) tref, hd hm ©ci)t()cu trew, bei hm (*öotl)cu 

 thaurp, bei bcu l)eutit]eu l^iuffeu derewnja. (iä founut aber aud) iu 

 35LiIferuanicu, lüie 5)raö^ibeu, ■^[„treb"atey, Trcuicufcr uub befauutiid) 

 mefjrfad) in Ortcniamcu uor. 2)iefcr '^(uöbrurf, nbwoi)! er hm urjcitlidj 

 Jüirtl)fd)aftlid)eu ®ei;\eufal3 gu isicuö bilhä, \)at iu Teutfd)(aub bie Ober= 

 \-)anh i^ciULiuucu, U)äl)rcub bei bcu ')üimeru uuu-(efe()rt baö 3:öort i>icuö 

 uorf)errfd)cub uiurbc uub für turba bie 33cbcutuuii Jrupp (uad) '^Ibftreifuuii 

 allcö :Crt(id)cu) übrii-( blieb. il3ei bcu (Mricd)cu bürc^erte fid) bae (borifd)e) 

 Söort v.(j)\iri eiu uub uiirb ebeufo für bcu ^Nicuö, inie für bic turba i-;e= 

 braud)t (Arist. poet. 3. 6 ol ■KsXoTzovvrpioi x(i)[i,ag xag uepcocr-coa^ 

 v.oiX€ä cpaatv). 



Say „®örf" ober bic lurba ift, uiic beuicrft, eiu gu eiuem j)iuublat^cr 

 geworbeuer ^sicrtclfrciö uub bcftcf)t aufäuiilid) uur au? 12 .pütteu; urfprüuiilid) 

 mir eiue 51\sLil)uftätte bcr isiel),^üd)tcr, mirb fie, alö biefe gum '^(cferbau 

 überi]c()eu, uiclfad) bcibcljaltcu, uicol)aIb uür {l)re ©cftalt, U)ie folgcubca 

 33ilb, bay id) ebeufallö mit bcr gütiiicu Gr(aubuif3 beö .f)crru 3>crlagü= 

 bud)()äublcr .•periji am ^Occitjieu'ö 2.\>erf über ^icbchnui uub '^ijiraruiefcu I. 

 ©. 52 abbrurfe, jeigt, und) biö auf biefeu lag maud)cruiärty autrcffcu. 



"Tiefes im ^liciiicruuivöbcjirf l^üueburg gelegeue S^orf l)at iu fciuer 

 3Jtittc eiucu ruubeu '^.^(at;, auf uic(d)cm urfprüuglid) hai Isief) ftaub; bcr 

 eiugigc iu bie ')iuubuui'( gugäuglidjc -il^eg bcuicift, baf? cy aufäuglid) imlU 

 ftäubii] umamltt uub uur Ulm: biefer Seite ,;;uiiäuiilid) iicmcfcu feiu uuif?. 

 SBeuu uur bie lueiter uuteu ^yan'^ augcufd)ciulid) fpäter i)iu3Uiietüuuueucu 

 ,f)äufer iu '^Ib^^ug briugeu, fo 3äl)lcu mir um bic ')iuubuug !)erum 12 ipbfe, 

 eiu ('^"l)aractcriftitum aller 'iiHiubcrl)orbcu. ^Juir ift bcr XHuybrucf „^of" 

 ur^citlid) bctrad)tct uuftattbaft, ba bcrfclbc, uiic uiir obeu faf)eu, uur beu 

 arifd)cu y")in-bcu cigcu ift. ("^-y l)aubelt fid) l)icr aud) bei biefer 'Jihi1)u= 

 lagerfurui uid)t uui eiue uatioualc ('^■igcutl)üuUid)Fcit, fouberu um eiue 

 weit ucrbrcitetc ^^agerfurm bei ^I>>aubcrl)ürbc. '.Iimc bei alleu '^n^gcidjuuugcu 



