^a-:^ 9icil;eiUai3ci' ber 'iUel)^iid)tcv k. 313 



in Inutlidicn 5>artationcu luctt ucrtircitct ift imb im ('>HH]cnjai3 311 beit 

 ntubcu „.'öüttcu" (lat. casa aity cadta), eine cbcufaUö mcit ncvbvcitetc 

 33qctd)nmu] (unc 3. 53. kata bei bcu „Atn[l"afcu), [tcl)t. '.Hud) bei ben 

 alten llioni^olen treffen uiir bte beiben l)ter in m\i(\c ftel)enben ('»xu^eniälic 

 an, ]. 5?. in beut iiumberjanien (^'k'bidjte '}.Mui)eba rjcl)anu'c\ wo ec^ l)ct^t: 

 „.Slobfd) nnb .S\alan bciieljrt bev ^inan Ci)einer l'tebe." .'öammer= 

 ^^urflftatn) überjelit bie beiben '.Hnöbriide mit „^.VHinbevnbe" nnb 

 „iMeibenbe", luaö id) fadjltd) für entjd)teben v\(i)üi} l)aite; benn hk .<i3iitten= 

 bea)ol)ner (.S\Libjd)) finb eben älninberer, iiuibrenb Äalan bte Sefd)aften 

 bebentet. 



2.Becd)alB bie 23eiiuVl)ner ber rnnben .hntten biefeö oblonge S;)am mit 

 ^'fan be,5e{d)neten, ift and) l)ier idiwerlid) an? ber ^prad)unn;;ie( allein 3n 

 entnel)men, ba eben hk JiUir^el il)re 53ebentnni] änbert. ix-benfen nur 

 jnbem, bafj bie 2.\>anberl)ürben, menn fie and) niol)l immer nnr ben il)nen 

 3njat-(enben nnb bal)er fid) im iirof^en (Man3en i]leid)enben Wei^enben nad)= 

 t^e^oi^en fein werben, bod) nid)t ol)ne iun'änbernnt] in il)rem inn-ftellnni^ö^ 

 bercid) i^eblieben fein tonnten. 5iMr miffen anö uerfdjiebenen 2d)ilbernntien, 

 'i>a\] bas £anc5l)any mit vitrol) nnb '1iol)r bebad)t mar: uuiy bie '.'Irier 

 „ar"ista nannten, be3eief)neten bie ®anberl)orben mit „cal"amiis b. i. 

 „,Önl"iH- --^iv luiffcn ferner, baf^ bao obUnu^e .C^^any, uieil eö nrfprnniilid) 

 feine 2id)töffnnni]en l)atte, fdiumr^ nnb bnnt'el mar: im ^anofrit bebentet 

 käla =^ xrj/l.ts einen fdimar^en Jlerf, caligo bay I^nnfel; ey mar ein 

 ftnftcreö „i^eim" für bie VHrier, bal)er clandestiniis i-(e„l)eim".-) Sisie 

 üiele iBebentnngen mürbe man finbcn, molltc man alte biejenii^en (Spradjen, 

 anf meld)e bie betreffenbc 2\>anberl)orbe, ber bicfeö ©ort eii-(cntl)ümlid) 

 mar, befrnd)tenb nnb mobificirenb einmirfte, anf bie 'i^ebentnnii ber 

 aVsurgel kal bnrd)forfd)en? -i^iey ^n tl)nn mirb l^lnfi^abe ber 8prad)= 

 forfd)nng fein, menn bie ^rt•^efd)id)te fo meit oorc(efd)ritten fein mirb, ha]^ 

 fie an^ni^eben meif;, anö meld)en ,<öanptelementen oon .stürben baö iuilt, 

 beffen überlieferte 8prad)e man jemeilii] ftnbirt, ^nfammenn^'fdjmeifjt mnrbe; 

 anf ('•h-nnb ber ^nuor feftt;(eftellten (Sari)i.icrl)altc mirb bie 'e;prad)forfd)nnL-( 

 meiney (>H-ad)teny in Bufunft nod) uicl leiften tonnen. 



1)ai> (5lanl)any ift ber O^egenfat; ber .«pütten(atiernni;\ nm bay (ilan= 

 I)anö, — ein ©egenfa^, ber feine mirtl)fd)aftlid)e 53ebentnni^ erft i^eminnt, ak^ 

 bie '>'lrier fid) 5>icf)3Üd)ter nntermorfen baben, mit benen fie ben 'l^er= 

 fd)mcl3nniiyprocef; einleiten, ber fd)lief5lid) 3nr oollftänbii-(en '-lHn-fd)mel3nnrt 

 fül)rt, mie biey an ber i^eiileiterfd)einnnti, bie man fälfd)lid)er 3:\>eife 3nr 

 .f)anptfad)e erl)ebt, nämlid) m ber fd)on oben (S. 133 nnb i;)4) i^enüijenb 



') ®efd)td)tc ber cjolbencn .»i>ovbc 3. 4(;i. 



-) ©te Aovnt dam (alt caliiii) ift ein Acc fem. mie i);il-ain, promiseaiii 

 analücj 5n ffr. am in uttar-ara. 



