380 (icri)i"tcv 3lbidinitt. 



viiiibor unib. ^i\>ävc cv nid)t ein 'licpväfcutant bcr actcrbaiitrcibciiLicu 3?e= 

 uuil)ucr bcr Syva, fonbcnt bor ^isicl]^nc(]tcr, jü uuirbc cv iiiri)t jd)ou furj 

 nad) jciucr Wclnivt bcv „liftiiic ')iiubcrcutfül)rcr" i-^cmorbcn jciu. '))cad)t 

 x\)\\ bcr 9)ci)tf)0y and) gum ^^liiijcf)cr bcv .»pcerben unb lii^t {()u bcn .^ivtcnftab 

 nom '^(pollon crl)altcn, fo mu^ bicfe Sage nis jpätcrc lietvad)tct mcrbcu, 

 uictl |ic nur cutftaubcu fein fann mit .«öülf*^ i^^n 3unid)cni^Iicbcru au§ 

 anbcrn (Sagen. S)icjc lici-jcn in feiner nevmittclnben SteUnnc\ ^unjdjen 

 ben „'?3iar"benioI)nern nnb bcn „^)iiniVbeuuii]nern ber ('•nia, niei3()alb i()n 

 hk römifd)c Sni-je ,/33iev"=„(^"nrinö" nennt; bcnn an bcr Wrcn.^c (marg'o) 

 jpielte fid) in pvimitiuen Jciten ber .s^anbel, ber 'Alcarft ab. Ci)cvöl)alb erfennen 

 il)n bie Wricd)en nnb ')uinier aU i^Mi bc6 5)enfeny nnb 'licbcns?, luetl 

 eben 3;anfd]en nnb ."öanbcln tl)eilö O'ruuigcn (ffr. mar^;-), t()eilö @prad)= 

 yerfelir, bgiu. 3.Hn-fcl)ri?fprad)c Uürani5fel3t. -^(nä .lianb cntftefit !lanfd}. 5)a 

 !3:anfd)cn Jänfdicn im WefoU^c \)at, mirb .«pcrmcy a(ü ein liftiger, be= 

 tnu]er{fd)er, ränbcrifdier nnb felbft nieinetbigcr (Mott öorgücjltc^ in ^omer'ä 

 ,"öi]mnny gefdjilbert, .^nfoli^e beffen and) i^laton im Äratilnä al» c^anptmer!= 

 nutl anffnl^rt: xo xXwuixov te xac xo a.-Koar^Xov ev /.oyocs, xac xo 

 ayopaxLxov. 



3^'i>eil eben ^crme§ bcr i^crmittlcr bcr bcterLHiencn 33i3lfev, bavunter 

 and) bcr '^(dcrbancr nnb .«nirten mirb nnb i()rc beiberfcititien '^ntereffen 

 ncrtritt, crl)ält er lum X'lpollon bcn .'nirtenftab, bcr aber gnglcid) and) gnm 

 |)anbelö[tab nnb gnm Jperolbeftab (xy^puxsLov) luirb. ^lisenn ^»permeä üon 

 feiner ©cHebten ']>alaeftra, einer ,'4LHi)ter bcü .Svönioiö (J()iirilny, in iicr= 

 tranlid)er Stnnbe bie non iljren 2?rübern geübte ')iingtnnft erlernt (i>irg. 

 '}k\\. Vll. 138), fü bentet W^ ebenfalls baranf l)in, bafj er, ^a ber 

 (5t)üro§ ein (S^racterifticum ber ^tingbenuil)ncr ber ©äa ift, bcn 9iiebcrnngcn 

 entflammt, mo ber arifd)e 'Jldcrban getrieben mirb. ,<öicr ()errfd)t nid)t ber 

 ')iunbtan3, fünbcvn bcr ^i>cd)fel=')icil)entan;; nnb bic.Hampfreil)c. Jöermee ift ein 

 l-liepräfentant bcy '^(rferbancS. T^a biefer aber überall genijtl)igt wirb, jur 

 iMc()3nd)t übcr^ngcbcn, menn bie 5.^iel),5Üd)tcr il)n in 'bk (J-ngc treiben, 

 fü ift ber .spccrbcnranb bie nütl)aicnbige %\)\c[^ biefcy llmftanbcö. 



Sinb 9}h)t()en anf 33egebenl)cttcn .^nrüdgnfübrcn, bie nnr in bnnfeler 

 (Srinnernng fid) erl)altcn l)aben, fo finb uorerft bicfe 33egebent)eiten ju 

 reconftrniren ; nnb bcrnl)t bcr ^^Inedmn bcr '?}ii)tl)en anf -i)entnngcn ber 

 letzteren, fo muffen bicfe ^entungen gnnäd))! entfernt uierben. Csnfofcrn 

 nnn 53ii)tt)en bnrd) bie 8prad)e übermittelt werben, nid)t ^^lüe aber öon 

 5)enicnigen, bcnen man fte überbringt, mcgen ber injnnfdjcn cingi?trctcncn 

 !iHn-änbcrnng bcr '£prad)e bicfe eprad)c iicrftel)en, fü ift cö nid)t ftattl)aft, 

 mittele einer uiel iicriiüllfümmnctcren, bcifpielyincife bcr nnä überfümmenen 

 gried)if(^en Spradje bcr .tlaffifer, bie nn)tl)ifd)cn XHnc>brüd'c gn bcnten. 

 isie(mc()r nnifj nmgefcl)rt anö bcm ben ^33ti)tl)cn gn ©rnnbc licgcnbeu 



