._ loö — 



scheint in das Verständnis der meisten Kultur-Sprachen am 

 besten hinein zu passen; man hat diese lateinische Endung 

 „-ata" sogar an Worte griechischen Ursprungs gehängt, z. B. 

 „Coelenterata", d. h. Tiere, die mit einem Darm versehen sind, 

 der zugleich Leibeshöhle ist. Eine derartige Bildung ist nicht 

 ganz in der Ordnung, ist aber durchaus nicht gegen unser 

 deutsches Sprachgefühl; wir haben ja auch Wörter, wie „han- 

 tieren, amtieren", wo an den deutschen Stamm die fremde 

 Verbal-Endung gehängt ist. 



Die ausserordentliche Biegsamkeit der griechischen Wör- 

 ter hat dergleichen Parti cipial -Endungen nicht nötig; die bildet 

 die Ajektive, aus Zeitwörtern ebenso wie aus Hauptwörtern, 

 ganz einfach durch Anhängung der adjektivischen Endung an 

 den reinen Wortstamm. 



Im Deutschen haben wir bei unseren Wortbildungen eine 

 ähnliche Anschauung wie im Griechischen, z. B. • die mit Füssen 

 am Kopf versehenen Tiere, die Kopffüsser, Cephalopoda; 

 die Bauchfüsser, Gastropoda u. s. w. ; nicht Cephalopodes und 

 Gastropodes, denn das würde höchstens bedeuten: Kopfiusse 

 und Baucjifüsse. 



Ebenso geht es natürhch mit den „Stachelhäutern". Das 

 kann griechisch nur heissen: „Echinoderma" als Pluralis von 

 „Echinodermon". „Echinodermata", als Pluralis von „Echino- 

 derma" würde nicht heissen „Stachelhäuter" sondern „Stachel- 

 häute." Wenn man durchaus wollte, könnte man das Wort, 

 ebenso wie „Coelenterata" als eine Vox hybrida, ein Bastard- 

 wort, ansehen, dann müssto man es aber auf der Torletzten 

 Silbe betonen. 



Das Wort „Echinoderma", obgleich modernen Ursprunges, 

 ist übrigens nicht nur im allgemeinen, sondern m seiner ganz 

 speziellen Zusammensetzung völlig im Sinne des Aristoteles 

 gebildet, der einen ganz entsprechenden Ausdruck bei der Ein- 

 teilung seiner Schaltiere anwendet, nämHch „Ostrakoderma", 

 d. h. die mit knochiger Haut versehenen (d. h. die Schaltiere) 

 im Gegensatz zu den Malakostraka, d. h. den mit weichen 

 Knochen versehenen (d. h. den höheren Krebsen). 



