— 127 — 



Ferner: „dazu strandkrabbe, seekrabbe. flusskrabbe, 

 landkrabbe, bartkrabbe, bogenkrabbe, Stachelkrabbe, klein- 

 krabbe, porzellankrabbe ii. a., namen grössteiitbeils erst von 

 der naturwissenschaft gebildet, die das nd. (niederdeutsche) 

 wort als gattungs- und artnamen gebraucht, wie doch schon 

 die nd. nl. (niederdeutsche, niederländische) spräche auch." 



Abgesehen von dem Fehler, dass es runde Seekrebse ohne 

 Scheeren überhaupt nicht giebt, stecken in dieser Auskunft 

 zwei Wahrheiten, nämlich 1) dass das Wort „natürlich" an 

 der deutschen Seeküste zu Hause ist, und 2) dass die Zoologie 

 das Wort übernommen und weiter verwandt hat. — Aus dem 

 Sinn, den die binnendeutschen Zoologen dem Worte ,, Krabbe" 

 zugelegt haben, hat nun Grimm rückwärts konstruiert, dass 

 das niederdeutsche Wort den Sinn: Taschenkrebs, Seespinne 

 etc. hat, dass also, ebenso wie in den zoologischen Büchern, 

 auch an der deutschen Küste unter dem Ausdruck ,, Krabbe" 

 die Brachyuren verstanden werden. 



Dies ist ein grosser Irrtum. Krabben sind, wo der 

 Ausdruck an der deutschen Küste gebraucht wird, das, was 

 der Zoologe Cariden nennt und mit dem gleichfalls nieder- 

 deutschen Worte Garneelen, Granat (wahrscheinHch wegen der 

 langen „Grannen", nämhch ilu'er Fühler) übersetzt. Ich bin 

 des öfteren Zeuge gewesen, dass ein Binnenländer und ein 

 Küstenländer, sagen wir, ein Hamburger Sammler oder Na- 

 turalienhändler, sich bei einer Unterhaltung über Krebse nicht 

 verständigen konnten, ehe nicht zum beiderseitigen Erstaunen 

 klar wurde, dass Jeder unter dem Ausdrucke „Krabben" etwas 

 ganz verschiedenes meinte. 



Ich habe nunmehr die Synonyme des Wortes „Krabbe" 

 an den verschiedensten Teilen der deutschen Küste gesammelt 

 und werde die Eesultate baldigst in ganzer Ausdehnung ver- 

 veröffentlichen. Das Ergebnis, welches ich vorweg nehmen 

 will, ist, dass unter „Krabben" nur die Cariden verstanden 

 werden, dass also jede andere Anwendung des Wortes durchaus 

 falsch ist. 



Um schliesslich auf die systematische Stellung der beiden 

 an unseren Küsten gefangenen Krabben einzugehen, so ist die 

 sooeiuiante ..Nordseekrabbe" leicht als Crangon vulgaris Fabr. 



