300 Carl Zelinka, [210 ° 
halber in sinngemäßen und erschöpfenden Auszügen mitgetheilt wer- 
den mussten. 
Dass Gossr’s » The natural History of the Hairy-backed animalcules« 
und die allerdings recht unbedeutende Schrift FernaLp’s »Notes on the 
Chaetonotus larus« in deutscher Übersetzung angeführt sind, während 
die übrigen Arbeiten in der Originalsprache eitirt werden, hat seinen 
Grund darin, dass ich diese‘Schriften von auswärts beziehen musste 
und sie schon längst zurückgestellt hatte, als ich den Text nieder- 
schrieb; daher mir damals nur mehr meine Übersetzungen vorlagen. 
Auch die russische Arbeit von ScumeewItsch gebe ich in deut- 
scher Übersetzung wieder und hoffe damit einem Theile der Fachge- 
nossen eine bedeutende Mühe zu ersparen. 
Um späteren Untersuchern die Bestimmung und Wiederauffindung 
der Species zu erleichtern, habe ich jede von mir beobachtete Species 
in einer typischen Stellung und bei 525facher Vergrößerung abgebil- 
det, um die relativen Größen klar zu legen. So ist es auch auf der ° 
Taf. XV gehalten worden. Diese Tafel möge von meinen Fachgenossen 
nur als eine Zugabe zum systematischen Theile betrachtet werden. Es : 
sind daselbst bis auf Chaeton. oetonarius Stokes, für welche Species 
sichere Angaben fehlen, älle bisher beschriebenen, von mir jedoch 
nicht beobachteten Species nach den Originalzeichnungen abgebildet! 
und zwar habe ich mit Ausnahme von Chaeton. Bogdanovii, von dem 
wir. im ‚Originale eine Längenangabe vermissen und der daher nach 
Maßgabe des vorhandenen Platzes in willkürlicher Größe gezeichnet 
wurde, sämmmtliche Figuren ebenfalls auf eine 525fache Vergrößerung 
umgerechnet. Überall wurde die Maximalgröße gewählt, so dass auf 
diese Weise nicht nur ein vollständiger Überblick über den Formen= 
reichthum gegeben, sondern auch durch :die Umrechnung der Dimen- 
sionen die richtige: Vorstellung der relativen Größen gewährleistet ist. 
Wo der Aütor:nur charakteristische Theile eines Thieres abgebildet 
hatte, wurde.die Totallänge durch eine nebenstehende gerade Linie an- 
gesehen, z 
‚Professor Dr. L. Von GRAFF als ish für die freundlichen Bade 
schläge, welche er mir bei der praktischen Durchführung dieser Arbeit 
aus seiner eigenen reichen Erfahrung zu Theil werden ließ, sowie für 
die’liebenswürdigst gestattete Benutzung seiner Privatbibliothek meinen 
aufriehtigsten Dank. 
1 Nur Chaetonotus () longicaudatus Tatem, dessen Genus übrigens ganz un- 
sicher ist, wurde, da er auf Taf. XV nicht mehr aufgenommen werden konnte, Tr 
u Aeleuaule Bo ' ER ENT, 
