AS E 
Tengo fe en el resultado de las investigaciones. Sólo deseo el apoyo de 
todos; que se facilite nuestra labor y que no se escatimen los medios para 
organizar el trabajo y para realizar las observaciones metódicas, continua- 
das, que son necesarias. 
Existe hace algunos años en San Sebastián una Sociedad de Oceano- 
erafía que publica su Boletín con gran constancia, cuyos progresos son 
notorios. 
Esta benemérita Asociación emprendió el verano pasado investigaciones 
de temperatura y salinidad del agua, en la entrada de la célebre Concha, 
relacionando los datos con las condiciones meteorológicas. Organizó antes 
un pequeño Laboratorio dotado con material moderno suficiente para el 
comienzo de las investigaciones, adquirió libros y estableció un Museo, que 
cuenta ya con interesantes colecciones. Proyecta la construcción de un 
Acuario. 
Merced a los esfuerzos de la Sociedad podemos ya conocer las caracte- 
rísticas principales del agua durante un verano (el de 1915), en la superfi- 
cie y a 10 metros de profundidad, en alta y baja marea. 
Las gráficas que reproducimos son el resultado de cincuenta operacio- 
nes realizadas del 11 de Junio al 10 de Septiembre. Obsérvase que durante 
Junio hay gran divergencia entre las temperaturas y salinidades de la super- 
ficie comparadas con las de 10 metros de profundidad. Este período prees- 
tival corresponde a un régimen de aguas de lluvia y oscilaciones termo- 
métricas. 
En Julio se inicia el tiempo de verdadero estío, que aparece claramente 
definido en Agosto; las curvas de superficie se aproximan a las de 10 me- 
tros, oscilan poco y marchan casi paralelas; los días eran claros, las lluvias 
escasas y las temperaturas del ambiente elevadas. Las gráficas termométri- 
cas abarcan todo el período estival; el verano se prolonga más en lo que se 
refiere a la salinidad. 
Los datos fueron tomados con aparatos de precisión y gran cuidado. 
Gráficas idénticas, ampliadas a nuevos factores, continuadas en las di- 
versas estaciones y varios años, permitirán una perfecta definición de las 
condiciones de las aguas en el fondo del golfo de Gascuña. 
Bien merece la Sociedad Oceanográfica de Guipúzcoa aplausos entu- 
siastas y el apoyo moral y material del Estado para realizar sus fines. 
ODÓN DE BUEN 
Director del Instituto Español de Oceanografía. 
Madrid, Junio, 1916. 
