440 $tfd)C. Pleuronectes. 



tribuen, bei weiden bie tfugen auf ber umgef ehrten ©eite wie 

 bei bm anbeten if)rec ©attung fielen, unb nennt btefe Der* 

 fefyrte. anbete lieber, wo beibe glasen gleichmäßig gefärbt 

 ft'nb, unb roeldje boppelte Reißen. Stteifl ifl e8 bie braune 

 ©eite, welche ft'rf> roieberljolt, bod) fommt e3 bisweilen aud) mit 

 ber weifüen t>or *). 



5G3ic unterfdjeiben ftc auf folgenbe 5ßeife: 



I. PLATESSA Cuv. ©djotfen. PUe. 



fyahzn in jeber Äinnlabe eine Öfeifye flumpfer, fdmetbenber 

 Bdfyne, unb meifl an ben ©djlunbfnodjen gepflaflerte. 3ftw 

 ÜJücfenflofje reicht ntd)t big über ba$ obere 2luge, unb laßt fo 

 wie bk 2lfterfIoffe jroifdjen if)r unb ber ©djwanjfloffe einen lees 

 ren Ü?aum. %i)u ©ejfäft ifl rfoomboibaltfd)$ bie meiflen fyaben 

 bie 2(ugen recfyts. Sflan ft'nbet bei trmen jroei ober brei Steine 

 S3Iinbbdrmd)en. Unfere Speere narren einige, j. £5. 



l f PI. Platessa L. Sie ©c&olle. 9>tattei§. ia 

 P/ee franche übet Carrelet 2 ). 



SSlod) 42. 



2fn ben fed)$ 6U ffeben Änotdjen fenntlid), bie eine ßinie 

 an ber rechten ©eite bc3 5?opf3 sroifdjen ben 2fugen bilben, unb 

 an im morgenrotfjfarbigen $lecfen, bie ba$ SSraun biefer (Seite 

 erf)6l)en. @te ifl bretmal fo lang als r)ocr). 63 ifl biejenige 

 ©attung btefeS ©efdjledjtS, beren §leifd) am jarteflen ifl. Ü. 



@ie wirb etwa funfjefyn goll lang, unb ifl jung grau unb 

 braun gefcfyecft. SS. 



(53 fcfyeint, baß e$ im Sorben eine fefyr große giebt, bit in 

 manchen .ipinftdjten t>on ber unfrigen t>erfd)teben ifl, jumal weil 

 ber ©tadjel hinter bem 2(fter in ber #aut »erflecft bleibt [weis 

 cfyeS jugleid) if)ren «ipauptdjarafter auSmadjt]. <3ie fyetßt: 



*2. PI. borealis Faber. Karholi Olafsen. 

 gab er in ber 3ftö 35. XXI. ©. 868. 



@ed)8 SSeinfyocf er hinter unb ein unbeutlidjer t-or bem tfuge. 

 dreimal langer als fyod). Sdtjne flumpf. £>et ^Ifterfladjel ifl 



1) 2)er rose - coloured flounder, Shaw IV. IL j>Z. 43. tft ein 



fotdjer auf beiben (Seiten roeijkr glinber. 



2) NB. ©er Stame Carrelet ober pefi* carreau ijt »on einigen 

 ©djriftfteUern auf Pleuronectes rhombus angeroanbt roorben, aber gegen 

 ben ©ebraud) auf unferen SÄdrf ten unb an unferen Außen. 2)er it>afyre 

 Carrelet ijt eine junge J%'e. 



