522 fttffffc Raia - 



♦15. R. miraletus. 



Rondel. 549. 



©latt, rotbjicfygelb, rot!) punftirt, unb auf jebem Stoffen« 

 flöget eine grofje blaue purpurfcfyillembe Scelle in einem rotb,; 

 gelben ÄretS eingefcfyloffen , fo bafj man ffe einen ©ptegel nennt. 

 2fuf ber JKucfenlinie eine [Reifye deiner frummer ©tadeln, auf 

 km ©cfyroanje brei 9?eit)cn. SS. 



*16. R. aspera. 

 Rondel. 356. 



9?auf), groß fdjwatj geflecft auf gelblitf) s roeißem ©tunbe. 

 Sie <Sd)nauje am @nbe abgerunbet. Sie TTugen mit ©tacfyeln 

 eingefaßt. Sie <Spri|t6d)er linienformig. SängS beö ÖtucfenS 

 eine 9?eü)e glatter Änotcfyen. Unter ben ©prifclodjern fecfyä frumme 

 Änocrjeldjen. Ser R. Rubus fefyr üerroanbt. SS. 



Sftan f>at bei einigen ber ©attungen ber SRocfyen Snbiöt; 

 tuen wahrgenommen, bie in ber 5ftitte ifyrer ®d)tibe eine roie 

 eine Stoffe in bie Spoty fie&enbe 5paut Gaben. @o »erhielt e$ 

 ficr; [bei ber ©pecieS R. aspera] mit ber Rate Cuvier 

 Lacep. I. "VII. 1. %fy fyabe audj einen folgen Salt bei bec 

 R. clavata gefef)en. G>. 



V. TRYGON Adans. »). Pastenaque. 



<Sunb an einem auf Uibm ©eiten fägearttg gejagten 

 <Sd)t»cm#ad)el unb ben fämmtlict) bünnen, bieijt im Sluincunp 

 fieljenben B<tynen fenntlid). Sfyc -Äopf ift roie ber ber gero6tm= 

 licfycn 9tod)en »on ben Sruftfloffen cingefcfyloffen bk eine im 

 (Bansen fet>tr jlumpfe ©cfyeibe bitben. 



Einige haben einen bünnen faum mit einer floffenartigen 

 gälte t>erfef)enen ©cfyroanj; unb unter biefen giebt e$ roetcfye mit 

 glattem Sftücfen. <So 



17. R. (Tr.) Pastinaca L. Ser ©ted&roc&en. Stat. 

 Muccio, 



SSlocB. 82. 



Sftit runber glatter ©djeibe. (5r finbet fidt> in unferen 

 Speeren, reo fein «Stächet für giftig gilt, roeit bk 3äf)ne bii 

 SBunben, bie er »erurfadjt, gefdt>rttd> machen 2 ). @. 



Qt ijl bronjegrün, um ben Äopf mefyr gelblich, ber .ftopf 

 fpifc öorftefyenb. SBirb an einen Gentner fd)n>er unb gegen jroet 

 gup lang. SS. 



1) Pastinaca, Tgvyojv ober Turteltaube, alte SRamcn biefer gifcfje. 



2) ^>ieröcr: Tenkee Shindraki Run. I. 5. 



