Première 
Obfervation 
de Mercure, 
474 MÉmoIREs DE L'ACADÉMIE RoYAL£ 
(28.) La plus ancienne de ces obfervations me paroît avoir été 
faite à Babylone, & non pas à Alexandrie; on en peut juger par 
Y'intervalle qui eft rapporté à la page 2 3 3; favoir que depuis le 
commencement de l'époque de Nabonatlar, julqu'à la première 
obfervation il s’étoit Fou 4 3 années 17i 17P 20';la pie 
du Soleil étoit alors 7! 1 94 ï 6" » lobliquité del échptique 23 Ha5is ts 
la déclinaifon du Soleil 174 5 9 l'arc femi-diurne à Babylone 
s" 10',à Alexandrie 5" 18”. Cette obfervation n'a pu être 
faite à Alexandrie à 17} 20', car le Soleil fe levoit à 17° 42’; 
il n'eft point probable qu'on ait pu obferver Mercure diftinétement 
à l'heure même de fon lever: il eft plus naturel de croire qu'on 
Ya obfervé 46 minutes après fon lever, & 40 minutes avant le 
lever du Soleil, ce qui répond à 17" 20° à Alexandrie; car le 
lever du Soleil arrivoit à Babylone à 18h $0’, & celui de $ 
à 17P 24, l'obfervation étant faite à 1 8° 10° à Babylone, ou 
17" 20" à Alexandrie, fe trouve épalement dégagée du crépufcule 
& des vapeurs de l'horizon. 
Nous ne pouvons faire fur les fix obfervations fuivantes, 
de femblables calculs, puifque Ptolémée n’en rapporte pas les heures 
& les minutes; mais aufii cela n'eft pas néceffaire, puifque ce ne 
font que les plus grandes digreffions, 
(30.) La première & la plus ancienne obfervation que nous 
ayons de Mercure, eft rapportée dans Ptolémée /4v. ZX, ch. 10, 
P: 232) : comme elle eft fujette à plufieurs difficultés, & _que la 
À 
traduction imprimée eft défeQueufe à plufieurs égards; je vais 
rapporter le texte grec & mettre ma traduction à côté, 
Tir dÙ x T@ Xe ÊTe name Alovéar Rurfus autem êT in vigefimo primo 
5 Lù wœré m vrd) tre Sr Naboctorios 
Znoprricoroe x, XaT A ryoiss So Im ei 
rw #, t@os 6 AG. he de. TR Pope 
HETÈTS Té uprrit xx HAGS EUdEAE , 
der ec Te DMAATQUENE genluënr, mess 
aprés dé m fPopeis era dé 
dEAWVag, AN 0 ap pers T mal peruir to 
À T xopriavos xaT TS Huumess L220 
£TEME TTE Sxoprricorog Z a B”, 44 
ronwnepge 6ù % fe aéou md iow * 6 dè 
anno fecundum  Dionyfium,. ad 484 
annum à Noel , menfis Scor- 
pionis 22, fecundum Ægyptios menfis 
Thoth 18 inter ÊT 195 marurinum 
affrum à line per feptentrionalem. 
frontem Scorpii, è7 medium frontem 
duéta diffans ad præcedentia quantitate: 
unius Lunæ ; ad boream autem fep- 
tentrionalis frontis diflabat duabus 
Lunis; fed media ftella in fronte Scorpii 
Jecundum noftra. principia obrinebas 
