$So MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE ROYALE 
4 
medius autem Sol 184 10° Aquari, erat enim tempus 486 
amnorum Nabonaflaro, Chiac fecundum Ægyptios 17, fequente 
18 ,in mane; fuit ergo maxima matutina à medio motu diflan- 
tia 254,501, 
(4r.) L'année 486 de Nabonaflr, commençoit le 28 
O£tobre 262 avant J. C. fuivant la Table de Farticle fept 
dont le 107.° jour tomboit au 10 Février 261 avant J. C. 
Si nous fuppofons l'obfervation faite à Alexandrie 40 minutes 
avant le lever du Soleil, nous aurons le ro Février 168 19’, 
temps moyen à Paris; l'étoile qu'il appelle fulgentiffima caudula 
Capricorni , eft celle que nous appelons À, c'eft la vingt-quatrième 
dans le catalogue de Ptolémée, elle avoit alors 24 o’ de luitude 
auftrale, elle a aétuellement 24 33’2 à caufe de l'élévation de 
l'écliptique vers le nord; mais il eft bon d'avertir que dans l'édi- 
tion de 1551, page 1 82; cette étoile eft marquée dans le figne 
du Verfeau , au lieu qu'elle étoit dans celui du Capricorne, 
(42.) En corrigeant la pofition de cette étoile / article 17 } 
on a fà longitude, & par conféquent celle de Mercure 9° 2 1448"; 
le lieu vrai du Soleil calculé par les Tables, étoit 1of 194 9, 
ainfi la plus grande disreffion obfervée étoit de 274 21° par 
rapport au lieu vrai du Soleil; en corrigeant le lieu moyen du 
Soleil ({$. r3) qui, fuivant Ptolémée étoit rof 18d 10',on@ 
rof 174 30’, & fuivant les Tables de M. de la Caïlle rof 174 17, 
la différence eft peu confidérable & fait voir qu'il ny a point 
d'erreur de date de cette obfervation, auffi s'accorde-t-elle pañfa- 
Hlement avec les Tables; au refle elle ne doit pas être des plus 
exaces, parce que Mercure étant au-deffus de l'étoile, 1 n'étoit 
fi facile de mefurer leur différence de longitude, que s'ils euffent 
été fur le même parallèle; cette obfervation mweft pas des plus 
concluantes pour l'objet que nous nous propofons, parce que 
* Le Paflage que le Traducteur a 
rendu par ces mots, féd hwc fixa, &c. 
eft ainfi dans le grec, à la fin de la 
page 231: Er dé nr 6 epéuéros 
AQU MOTE TAS MURTECYS COPY; Ti 
Ti mas So GA Com xg2 iomuseurov 
emulor A'nsupo moigas XP V1 &c. 
& j'aimerois mieux le traduire ainfi : 
Correfpondebat aurem tunc diéta ftella 
fecundum noftra principia (id eft fe- 
cundum noffrum modum numerandi 
longitudines refpefu tropicorum èT 
puncorum æquinoéhalium) Capricorni 
gradibus 22% 
Tanomalie 
