D'EPS ASTCNFE MN CNENS 481 
lanomalie de Mercure étoit d'environ 1of 254, il étoit trop - 
ÿ P 
près alors de fon périhélie. 
(43:) La troifième obfervation de Mercure ef à la page 226 
de l'édition de 1551, à la page 232 de l'édition grecque, & 
au verfo du folio 104 de l'édition de 1 s15:il sétoit gliffé une 
erreur de date dans cette obfervation, mais en la réformant, on 
trouve qu'elle eadre fort bien avec la théorie; voici le pañlage 
traduit par George de Trébizonde. 
În eodem 2 3 anno fecundim Dionyfium, Tauronis die 4 velperi 
diffabat ad fucceffionem Mercurius à line& cornuum Tauri per tres 
Lunas ; videbaturque pertranfiens habiturus diflantiam à communi 
ad meridien majorem quam trium Lunarum, ut rurfus fecundim 
principia noffra 234 40" Tauri obtineret, 7 erat tempus anno- 
rum à Nabonaffaro 486, Phamenoth fecundim Ægyptios 30 
fequentis Pharmothi velperi, quando medius Sol obtinebat 2 94 30" 
Arietis , fuit ergo maxima à medio motu vefpertina diflantia 
CELA 
(44) Nous avons remarqué ci-deffus que l'année 486 de 
Nabonaflar, avoit commencé le 28 Oftobre 262 avant J. C. 
aïnfi le 30 Phamenoth ou le 210. jour de l'année, tomberoit 
au 25 Mai 261 avant J. C. le lieu moyen du Soleil, qui dans 
Ptolémée étoit o!2 94 3 0” étant corrigé (f. 1 3) devient of284 s0'; 
mais ayant calculé par les nouvelles Tables, on trouve que cette 
longitude moyenne répond au 25 Avril, en forte qu'il y a un 
mois d'erreur dans ce pañfage; l'édition grecque n'eft pas plus 
correcte, on y trouve ces mots: xaT” ArwAlss Qauevad Teuzx0h 
es Th0 à taniegs; il n'y a pas à la vérité le mot de Pharmorhi, 
mais il y a le 30 Phamenoth, & c’eft un mois de trop : l'édition 
de 1515 ne contient point cette faute, on y trouve ces mots : 
in menfe Phemenut in matutino dieb primi ejus apud primam 
nocfem, ce qui nous prouve bien que dans les anciens manufcrits 
il y avoit le 1.” Phamenoth & non pas le 1.* Pharmoth; il ef 
donc conftant que cette obfervation fe rapporte au 25 Avril 
261 avant J. C. & fi on la fuppole faite à Alexandrie, 40 
Mén. 1766. » Ppp 
Troifième 
Obfervation. 
