Quatrième 
Obfervation, 
482 MÉMOIRES DE £ ACADÉMIE ROYALE 
minutes avant le coucher du Soleil, on trouvera 7° 4° 1 3" du foir, 
c'ftà-dire $" 21° à Paris, ou $" 17° de temps moyen. 
(45) Le texte grec, aufli-bien que la traduélion latine, 
contiennent un mot dont je n'eñtends point Ja fignification, #abi- 
turus diflantiam à communi, owÿ apé£ew; Védition de 151 s 
plus exacte que les autres pour la date de cette obfervation, ne 
left point du tout pour le refle de Fexpolé, voici {es termes : 
fuit linca que tranfit Juper duo cornua T'auri diminuta quantitate 
zriun diametrorum dunarium ; jam aflimabatur in tranfitu ejus 
quèd longitudo jus ad meridiem ‘fuit major tribus diametris 
lunaribus ; on ne voit point au midi de quoi Mercure fe trou- 
voit à la diflance de trois diamètres lunaires ; ce ne pouvoit être 
que la corne boréale du Taureau, encore cela rendroit la latitude 
de Mercure plus grande que le calcul ne la donne. 
(46.) Quoi qu'il en foit, nous prendrons la longitude de 
Mercure conclue par Piolémée en la diminuant de 32. minutes 
(S. 17), & nous aurons 1f Ai 8", la longitude vraie du 
Soleil étoit of 29% 39, ainfi la plus grande digreffion de Mercure 
étoit 234 29°. 
Cette obfervation doit être exaéle, parce que la ligne menée 
par les deux étoiles, étoit un terme de comparaifon, facile à voir; 
elle eff concluante pour la théorie de Mercure, parce que Mercure 
étoit dans fa moyenne diftance. 
(47.) La quatrième obfervation de Mercure, dont il paroît 
que Hipparque avoit fait ufage, efl de la même année, voici le 
paflage de l'édition de 155 1, page 226. 5 
 Auno rurfus 24 fecundüm Dionyfium, Leonionis die 28 vefperi, 
præcedebat Spicam Mercurius, ut Hipparchus computavit, parlo 
plufquam tres gradus ut fecundüm principia noflra 19 + Virginis 
gradus tunc obtineret, à eff tempus 486 annorum à Nabonaflaro 
Pauni fecundim Ægyptios die 30 vefperi, quando medius Sol 
erat in gradibus Leonis 274 $ 0". 
L'année 486 de Nabonaflar, commençant le 28 Oftobre; 
262 avant J. C. le 30 Pauni ou le 300. jour de l'année 
