D ES LOC I IEN CES 493 
La manière dont Ptolémée exprime ici le temps eft particulière; 
y a dans le grec: qu Lèo pcovos y A'AEudpée me3 à s' 
dery iueewav re es Tu y moon; c'efl-à-dire qu'à Alexandrie, 
on étoit éloigné de 4 heures + égales du minuit qui alloit au 
troifième jour, c'eft-à-dire le 2 à 7h, 
(723) J'ai encore reclifié, dans le paffage précédent, une 
faute du Traduéteur, qui avoit mis Capricorni au lieu de Virgins ; 
il y a dans l'édition grecque, rap9tro moiegs 18 ; d'ailleurs l'heure 
de cette obfervation, qui ef donnée par l'auteur, ne life aucun 
doute fur le degré de l'Edliptique placé dans le méridien à ce 
moment-là, c'eft-à-dire {ur lafcenfion droite du milieu du Ciel : 
la longitude du Soleil étoit alors 11244, & fon afcenfion droite 
s1440; à 7h24, l'angle horaire étoit de 1124 30', qui, ajoutés 
avec l'afcenfion droite du Soleil, donnent elle du milieu du Ciel 
1644 10’, à quoi répond $f 124 $o’ de longitude; ainfi c'étoit 
à peu-près le 13.° degré de la Vierge qui étoit placé dans le 
méridien‘ à 71 du foir. 
L'heure de cette obfervation étant donnée fans aucune conjec- 
ture, elle peut nous fervir à vérifier la règle / $. 28) dont je me 
fuis fervi jufqu'ici pour trouver l'heure de chaque obfervation, le 
lieu du Soleil étant alors de 11244 3, & l'obliquité de F'écliptique 
23% 51, la décliaifon étoit de 194 7', ainfi à 31 degrés de 
latitude le Soleil fe couchoit à 6" $o' & l'obfervation faite 
40 minutes après le coucher du Soleil, tomboit à 7h21, exac- 
tement comme {a donne Ptolémée, ce qui prouve aflez que 
c'eft à peu près À Fintervalle qu'on peut fuppoler dans les autres 
obfervations. 
(73-) La manière dont les nombres de cette obfervation font 
rapportés dans l'édition grecque de lAlmagefte, préfeute une 
régularité qu'il fera bon de rapporter ici : pour exprimer 224 34 
il y a proies x NA, & pour exprimer 124 14’, il y a 8 FA, 
c'eft à peu près la manière dont nous les exprimerions aujourd'hui, 
puifque l'accent aigu fignifie minute, & que AS en grec exprime 
3 4; mais dans d'autres endroits de Ja même édition, on voit que d 
au lieu de fignifier 4 minutes, fignifie un quart de degré ou 1 $ 
“Qqq ii 
Carañères 
grecs pour les 
nombres. 
