( 417 ) 
d'un écrivain si difficile avec les autres. Voici comment parfois 
Aug. Thierry arrange à son gré les chroniqueurs auxquels il 
semble avoir recouru. — Nous lisons au premier livre de la Con- 
quête de l'Angleterre : « Les Francs étaient étrangers à toute 
» croyance chrétienne et cette considération suffit pour que le 
» cœur des Évéques Gaulois se tournat vers eux et que tous, sui- 
» vant l'expression d'un auteur presque contemporain, souhaïi- 
» tassent la domination des Franes avec un désir d'amour. » Or, 
quel est le texte de Grégoire de Tours? 
« Intereû cùm jam terror Francorum resonaret in his partibus 
» et OMNES 605 amore desiderabili cuperent regnare (Greg. Tur. 
» L.1E, c. 33). — Omnes signifie, suivant M. Thierry, fous Les 
Évéques. — Daniel et Velly n'auraient pas traduit si légèrement, 
quoique abbés. 
On trouve plus loin les phrases suivantes : « Les Évêques de 
la partie des Gaules non encore soumise à l'Empire, par pré- 
caution pour l'avenir et par suite de leur haine contre les puis- 
sances ariennes entrérent de leur propre chef en relation avec 
» ce voisin redoutable; ils lui adressèrent de fréquents mes- 
sages remplis d'expressions flatteuses. Plusieurs d’entre eux 
» le visitèrent à son bivouac, que selon la politessé romaine, ils 
» qualifiaient de royale Cour (aula regia), » — et Aug. Thierry 
renvoie à la vita Sancti Vedasti ap. script. franc. T. IF, p. 372; 
— mais que d'inexactitudes et d’interprétalions fausses ! 
Et d’abord les faits auxquels se rapporte l’assertion sont pos- 
térieurs à la bataille de Tolbiac et même au baptême de Clovis 
alors que la Gaule n’était plus soumise à l'empire. En effet, ce 
passage de la chronique commence précisément par ces mots : 
« Lorsque Clovis (après la journée de Tolbiac) désirait déjà 
» vivement de recevoir la grâce du baptême »...... et continue 
ainsi : Qil apprit après information (à Toul) que le bienheureux 
» Vedaste (St. Vaast) y vivait dans la pratique de la:religion : 
» il l'engagea à l'accompagner. — Comme ils faisaient route en- 
27 
S 
A 
Ÿ 
LA 
