( 493 } 
» ordinaire rendit grâces à Dieu tout-puissant..... et à l’excel- 
» lent roi Charles..... (landes reddere fecit). » 
Certes Sismondi profite fort avantageusement des textes qu'il 
emploie ! 
Notre même historien croit naturellement aux accusations 
. (t. IE, p. 369), que les révoltés semaient contre Léon III (en 800). 
« Ils l’accusaient de crimes dont on ne nous a pas conservé 
» même l'indication, mais qui devaient n'être pas sans quelque 
» vraisemblance puisque la plus grande partie du peuple se 
» rangea du côté des conjurés. » Les annales d’Anastase Biblio- 
thécaire sont invoquées et précisément Anaslase raconte la joie 
immense du peuple quand il apprit que le pape s'était échappé. 
Plus loin Sismondi assure (p. 372) que Charlemagne força les 
Saxons d’adorer le pape ; mais il ne fournit ras d'autorité histo- 
rique à l’appui de ce fait. 
Mentionnons encore, pour mémoire, une assez risible bévue : 
Sismondi raconte ainsi la mort de Louis-le-Débonnaire : « sur 
» le point d’expirer, on l’entendit par deux fois s'écrier en 
» langue germanique : aus! aus! (hors, hors!).... Les assis- 
» tants crurent qu’il avait vu paraître à la fenétre et qu'il ren- 
» voyait ainsi le diable.... » La chronique de l'astronome ( e. 
64, p. 195) dit: conversà facie in sinistram partem. Ayant 
tourné son visage à senestre partie, à gauche.... et non vers la 
fenêtre (fenestram). 
Mais voici qui est un peu plus grave [t. Il, p. 406) : « Berthe 
» fille de Charlemagne, fut la maîtresse de St.-Engilbert, 
» abbé de St.-Riquier , et cette aventure donna naissance à 
» l'historien Nithard » ( Voyez Nithard , hist. t. VIIL, p. 1, 
scrpt. franc). La maîtresse d’un Saint ? Cela devient piquant et 
joli ! Que dit donc le texte original ? 
« Pépin étant mort , Charles moutra une affection toute par- 
» ticulière à Engilbert.….. il lui donna en mariage sa fille Berthe 
» et le nomma ensuite duc de toute la côte maritime ; de cs 
