( 463) 
SUR THOMSON, 
Par M. Mouras, Membre résidant. 
Le poète Thomson est un des plus grands coloristes de l’An- 
gleterre ; et, dans la classification de ses auteurs, marche immé- 
diatement après Pope et Milton. Le chantre des Saisons est 
d’ailleurs apprécié partout; on a dit avec raison que rien n’est plus 
chaud que son été ni plus froid que son hiver. En effet, il serait 
difficile de déployer dans de pareils tableaux une plus grande 
richesse de pinceau que celle qu’étale Thomson. Il excelle au 
surplus dans les scènes de la vie champêtre. Des épisodes inté- 
ressants , des détails remarquables, des morceaux empreints 
d’une douce philosophie , d’heureuses digressions captivent sans 
cesse le lecteur. Nous avons essayé de reproduire quelque chose 
du charme et de la vérité qui règnent dans cetle suave inspira 
tion par laquelle il termine le chant du printemps. 
LE BONHEUR DE L'HYMEN, 
Traduction de l'anglais de THomson. 
Heureux , cent fois heureux ceux de qui l’hyménée 
Par des chaînes de fleurs unit la destinée, 
Et confond à la fois dans ces liens charmants 
Les personnes, les biens, les goûts, les sentiments ; 
Liens que trop souvent les règles sociales , 
Étrangères au cœur, à nos penchants fatales , 
