( 270 ) 



facile de les confondre cntr'cux si on ne les examine avec une 

 attention toute particulière. 



PouiLLOT SYLVicoLE OU Bec-Fin siffleur , Sylviu sijlvicola , 

 Lath., Vieill.; Sylvia sibilatrix , Tem. ; pi. 225 R. 



Habite la Lorraine , ia Provence , l'Italie et l'Allemagne. 

 Rare ici , où il arrive vers le mois de mai , se tient constamment 

 dans les bois et disparait à la fin d'août. Ceux que je possède 

 viennent des bois des environs de Metz. Je les dois à l'obli- 

 geance de M. Meslier de Rocan. 



Iris couleur noisette foncé. 



Ce Pouillot a été confondu avec la Motacilla hippolaïs , Gm. 

 Il en diffère par la taille , par les teintes des parties supérieures, 

 le chant , les proportions des premières rémiges et les œufs. 



Pouillot collybite ou Bec-Fin véloce , Sylvia collybita , 

 Vieill. ; Sylma rufa , Lath. , Bechst. , Mey. , Tem. ; Motacilla 

 rufa, Lin.; Curruca rufa, Briss.; petite Fauvette rousse du 

 texte de Buff.;pL 223 R. 



Pas rare en France , en Allemagne et en Italie. Arrive , mais 

 en petit nombre, dans nos départements septentrionaux, à la 

 lin de mars, et nous quitte en automne. Ouelques-uns restent 

 en Provence durant l'hiver. On le dit rare , l'été, dans les envi- 

 rons de Metz , et commun à son passage d'automne , époque 

 à laquelle on le prend aux pièges. 



Iris brunâtre. 



Pouillot fitis ou Bec-Fin Pouillot , Sylvia ftis, Bechst. , 

 Mey., Vieill.; Motacilla trochilus , Gm. ; Sylvia trochiluê , 

 Lath., Tem.; Pouillot , Asilus , Briss. ; vulgairement Fourneau ; 

 pi. 288 R. , la robe d'été. 



Arrive dans le mois de mars et part à la fin daoïît et en 

 septembre. Habite nos bois, ainsi que le précédent. Il est com- 



