(516) 



III. Les articulations fortes des primitifs sont remplacées 

 dans les dérivés par des articulations analogues , mais adoucies. 



IV. Ce travail est plus complet et plus rapide dans le Midi 

 que dans le Nord de l'Europe. 



Commençons par comparer quelques vocabulaires. 



Le celte (2) et l'irlandais (3) , que certains auteurs regardent 

 comme une seule et même langue (quoique le l.er ait 23 lettres 

 et le 2.e 19 seulement), ont dix lettres qui peuvent s'aspirer par le 

 moyen d'un point qu'on y place ; ce sont k, s, t, f,p — r,m 

 —g, d, b. 



Le celte a de plus c'h , aspiration très-dure ; le gue , comme 

 le gain des Arabes, y est une gutturale très-marquée ; il devient 

 même quelquefois une aspiration très-forte (4). Les h y sont 

 souvent aspirés soit au commencement, soit à la fin des mots (5). 



D'après cela , et quoique nous ne puissions pas connaître 

 certainement le nombre des mots celtes qui ont l'initialeaspirée, 

 nous croyons pouvoir en porter l'évaluation de 5 à 6,000; on 

 verra bientôt que cette approximation n'est pas sans fondement. 



L'allemand dérivé du celte n'a d'aspirée que \e h; 



(a) Voyez la grammaire celto-bietonne de F. -P. Grégoire de Rostrenen. — 

 in-i2. Guiucamp. i836. 



(3) Voyez : Mac Ciirtin's Irish gramraar, lysS. in-8.° 



Dans Walter-Scott, le celle, Z'i'risfe, Z'ertrse, le gaelic , sont souvent cités 

 comme une seule el même langue. 



(4) Exemple. Da c'hallond, Ion fouyoïT , f OUI da g allond. 



(5) Disons-le en passant, tous les h aujourd'hui muets ne l'étaient pas autre- 

 fois, car pourquoi les aurait-on introduits dans la graphie ? ils n'auraient donc été 

 le signe de rien? cette supposition est inadmissible. 



