( 518 ) 

 tant qu'une aspiration /* à laquelfe on pourrait joindre le th [0] 

 si caractéristique. Il compte : 



Aspirations'\n\i\a\es douces, c'est-à-dire tombées en désuétude 



dans le langage parlé 11 



Aspirations fortes 315 



A quoi il faut joindre : 



Initiales en ph (y) 30 



en th [0] 66 



en rh [f] 85 



en ch [x) U2 



Total 656 



ce qui est environ la dixième partie des initiales aspirées de la 

 langue mère. 



Parmi ses 3,000 racines (1) , quelques-unes sont évidemment 

 asiatiques et n'ont cependant point passé parle midi de l'Europe, 

 tandis que l'écossais , moins progressif, a des racines latines et 

 sanscrites qui n'ont point passé par le nord ; on peut y joindre 

 une foule de mots français à peine défigurés (2). 



L'irlandais tire son origine , non de l'anglais , mais d'une 



(i) Voyez le cours d'ans^lais île iluljeilson. 



(2)rTo gar, faire ; en aiigl.Vis , lo niake ; on allemand, niarhen , se rapporte 

 évideiuinem au sniiscril 5î^ (kara), qui fait ^ où le /t s'est adouci en g, suivant 

 \a loi commune. 



it Ceade millia diaoul •> dans II ob-Roy (en anglais, hundred thousand decils), 

 est presque identique au latin, qui aurait le même sens. 



To sopiie {en nn^Uis , paciff , law-phrase) a aussi une physionomie toute 

 latine ; au , si , est resté sans mutilation. Quant au français, on trouve: 



Low-land-ScoUh. Français. Anglais. Low-lanil-Scolcli. Français Anglais. 



Broche. lîroche. Spit. Corbie. Corbeau. Raven. 



Cummer. Commère. Gossip. Goutte. Goutte. Drop. 



Napperv. Nappe. Table-Clolli . Tass. Tasse. Cup. 



Ulyie. Huile Oil. Arles. Arrhes. E^irnest-Moncy . 



Dour. Dur. Hard. Etc. etc. 



