( 519 ) 

 langue apportée de l'Espagne (1). Outre les preuves qu'on peut 

 en tirer de la géographie de Ptoléraée , on y retrouve des mots 

 grecs et sanscrits (2) ; aussi cette langue a-t-elle des traits qui 

 la séparent nettement de l'anglais ; les caractères de l'écriture 

 se rapprochent du grec ; son nom même n'est pas inconnu aux 

 Asiatiques orientaux (3). Ce que nous avons dit du celte lui 

 convient mieux que ce que nous venons de dire de l'anglais. 



Le fi-ançais n'a qu'un signe d'aspiration , le A ; il a emprunté 

 les racines à une langue qui , originairement asiatique , est 

 devenue ensuite européenne , sous le nom de Celte ; il a fourni 

 au latin beaucoup plus qu'il ne lui a emprunté ensuite ; il a 

 d'ailleurs des radicaux sanscrits qui ne sont point passés par 

 i'itaiie ; par exemple, tintamarre, qui n'est que la transcription 

 de '^^ 3FT^ [hune tumultum) [4), rouge , qui est le TW [eolor) 

 parti culari-sé. 



On compte en français : 



Radicaux dont l'initiale est aspirée muette 66 



( il y a 280 mots environ en h muet. ) 



Radicaux dont l'initiale est aspirée 105 



(206 mots aspirés.) 



A cela ajoutons en rA (p) 5 



en th [0] 12 



en ph [f] 15 



en ch [x] 97 



et nous aurons un total de 234 



ce qui est environ la 25. e partie du celte et de l'allemand , le 

 tiers de l'anglais. 



. (i) "Voyez : Histoire de l'Irlande, par Thomas Moore. 

 (a) Par exemple , anojp , «Vflp , htmiue ; tey , rui , dans siaint an rey , santé 



du roi (^red gauntlet) dont ('^ est le primitif. 



(3) Le major Welfond dit que hyran'ya et su-carneya , qu'il trouve dans les 

 livies orientaux , sont évidemment e-rin et in-vernia , noms de l'Irlande. 



(4) Voyez la grammatlca critica lingiicc saiiscrilœ à Bopp. Berolini i83». 



