( 521 ) 



L'hébreu n'a que à aspirées voyelles et environ 2,000 mots , 

 souches des autres. Cette langue dérive probablement des lan- 

 gues primitives asiatiques. C'est une prétention à jamais aban- 

 donnée de ceux qui ont étudié les langues orientales , que de 

 regarder l'hébreu comme la langue mère universelle (1). Le 

 dictionnaire Idio-Etym. hébreu (2) nous montre : 



Mots dont l'initiale est une aspirée voyelle , 



En K [iJe aspirée) 203 



En n (2.e aspirée) 44 



En n (3.e aspirée) 176 



En y (4.^ aspirée) 180 



Total 803 



tpasseT, etc. ; on pourra faire des remarques analogues en comparant les mots .t; 



celte , sarpands , latin , serpens , avec of.a 5 " --., ffvv , cum ; mit, "Xj avec 



TTST (radical de ntnxM , fut , ;r£(7opa£ ) et fall. : -J^ , ita ; "^ , tenais , tenu , 



rTôT» tua, tu;^,Trpo, vrce ; ^^^ , ovui^.a , no/ne«,- ^^ , veoç , «ocm, 

 «te. , avec leurs asalogaps dans d'autres lan£;ues. De même pour le celte , laeron 

 (voleurs), avec Zafro, /arrow ; ronce , avec roussin , rosse ; ran , avec rana 

 raine; perenn, avec piriis, pear , poire; breuzr, avec brother; l'anglais, suJden, 

 avec soudain; cuckoo, avec coucou; vault, avec coûte; lechery , avec luxure; 

 etc.; le vieux français , engingneuse , avec ingénieuse ; etc. ; cette distinction est 

 souvent facile et toujours importante. 



Disons un mot pour expliquer le sens de l'expi essioa graphie que nous avons 

 employée plusieurs fois au lieu à' orthographe ou à.'écriture. 



il écriture , c'est l'art de représenter les produits de l'organe vocal ou des sons 

 en général; la graphie^ c'est l'emploi de certains signes de l'écriture pour repré- 

 senter un mot ; l'orthographie . c'est la correction dans l'emploi de ces signes ; 

 l'orthographe, c'est l'homme qui les emploie correctement ; comme on dit géo- 

 graphie pour la science et géographe pour le savant ; géologie , géologue ; philo- 

 sophie, philosophe, etc. ; checaii, pour chei>aux , est une graphie incorrecte, une 

 cacographie et non pas une orfAograp/iie incorrecte, ce qui présente une absurdité, 

 et encore moins une orthographe incorrecte , ce qui en présente deux ou trois. 



(i) Voyez Balbi. {Atlas cthnogr., introduction, p. g.) 

 • (3) Par M. Latouihc, in-S." — i836. 



