( 523 ) 



Cette même dégradation se fait remarquer dans le latin 



Initiales aspirées en a 31 



en e 22 



en ^■ 19 



en 15 



en tt 7 



en ph 27 



en rA 27 



en cA 29 



en th 30 



Total 215 



Il n'y a donc pas le sixième des racines qui soient aspirées. 



L'espagnol , dérivé du celte et du latin , est surtout empreint 

 de l'articulation arabe , mais dans sa graphie il n'a pas de h 

 aspiré ; les aspirées du grec y ont même disparu et sont rem- 

 placées par g, y, comme nous le verrons bientôt; mais il possède 

 des sons gutturaux, a? ,j , empruntés à l'arabe, et que les 

 Portugais ont adoucis ; le k n'y existe pas. 



Le portugais possède à-peu-près les mêmes caractères, ainsi 

 qu'on le verra plus loin, mais il offre cette particularité remar- 

 quable qu'il renferme plusieurs mots grecs qui n'ont point passé 

 par le latin (1). 



Quant à l'italien , il a perdu , et depuis plus d'un siècle , 

 même dans la graphie , le signe de l'aspiration ; il ne possède 

 ni le k, ni le x, ni le tv, ni le y ; il n'a pas d'articulation initiale 

 en ch, th, ph ; enfin les initiales douces comprennent presque 

 la moitié des mots de la langue. 



(i) Par exemple , mai , mère de (/'/.(a ', tripera (trépied , siège) de Tp«7reÇ'/. ; 

 cara, visage, de y//.^/ri , etc. 



