( 532 ) 



Les anciens Grecs et les Latins eux-mêmes , au dire d'Aulu- 

 Gelle , mettaient à beaucoup de mots une aspiration afin de les 

 rendre plus forts , mais ensuite une marche contraire prévalut. 



III. Les fortes des primitifs sont remplacées dans les dérivés 

 par des articulations analogues ou plus haut placées sur 

 l'organe. 



a) Au Nord. Le celte caum a fourni le gaulois, agaune (1). 



A r , article , a fourni la. 

 Quarff, Cervus , Cerf , où f est sou- 

 vent muette. 

 Gerysen., cerise. 

 Verch.es , virgo ; Anglais , virgin , 



vierge. 



Dans le celto-breton , après les mots terminés en a, e , « , 

 ou , au , les initiales des mots suivants se changent : 

 h , q, en g. 

 m, b , en V. 

 p en b. 

 t en d. 

 (ballant , écossais ; strepling , anglais , est le français galant. 

 Fa'stat est devenu en anglais what'slhat , etc. 

 En général , les mots français ne diffèrent des mots wallons 

 ou allemands analogues que par la substitution d'une douce au 

 lieu de la forte du primitif ; il y a des exemples par milliers. 

 N'est-ce pas du vieux français acouardi (2), acourdi , que vient 

 engourdi ? 



A u Midi. — ke devient gue , 



Dans sxAo'/fl , églogue. 

 Uncus, ongle. 



(i) Court de Gébelin , Dictionnaire étymologique , p. 6. 

 (s) Le livre Au Irè.i-valeiireux comte d'Artois el desa femme. — Paris, 1837. 

 in-4.'' — Btirrois. 



