( 536 ) 



Tous les participes passés allemands sont terminés en et , 

 tandis qu'en anglais ils le sont en éd. 



Nous pourrions prolonger de beaucoup celte liste en citant 

 l'écossais yke , dog , dike , dicth ; l'allemand , arbeit; flamand, 

 arbeyd, etc. , mais ces exemples sont trop familiers aux lec- 

 teurs ; nous abrégeons : ► 



Au Midi. Le sanscrit f^ (trisat), qui apparaît en celte 

 sous la forme tregont; est en latin, triginta, trente. 



Gue devientjedansle grec y„ , d'où géographie, Georges, etc. 



yiya.ç , d'où gigantesque. 

 «'? , xiyoç , d'où cBgide. 

 Ce devient ze , fiouac/. , muse. 

 Gue de\ient gne , le latin, agnus, agneau. 

 t devient d , Alexanter (vieux latin) ; Alexander. 

 Catena , d'où cadenas. 

 Nod-us , nœud ; anglais , knot {k nul). 

 L'espagnol , poi/er, pouvoir , vient de passe, qui est lui- 

 même une contraction de pot-esse , italien , potere ; le t du 

 radical est devenu d. 



Huesped, de Aos;)es (hospet-s). 



En espagnol , Vf du primitif est souvent remplacé par h 

 muet, ce qui équivaut à sa disparition. 



On trouve dans don Quichotte , facer , et dans Gil Blas , tra- 

 duction qui a reçu droit de bourgeoisie en Espagne , hacer. 

 Hacia , je faisais , est pour faciebam. 

 Hurtas pour furtas , voleur. 

 Hado pour fatum, destin ; h pour/", d pour t. 

 Heridor pour feritor , celui qui frappe. 



Au 12.C siècle , nous trouvons dans les auteurs français /;/ea; 

 pour Die%i ; jecté pour jeté , etc. 



