( 551 ) 

 les pères Sirinond etPétau, l'abbé Ghesquières, etc., paraissent 

 n'avoir d'autre base que l'opinion du père Malbrancq , auteur 

 d'une Histoire des Morins. Cet écrivain, renommé d'ailleurs pour 

 sa crédulité, raconte , sans citer aucune autorité, qu'Hélène, 

 mère de Constantin, répudiée par Constance Chlore, avait con- 

 struit sur les bords de la Canche un magnifique château qui 

 d'abord porta son nom , et que ce nom se changea par la suite 

 en celui à'Hesdin: Ad Quantiam Morinorum tranquillius da~ 

 batur perfugium. Illic castellum egregium editiore in ripa con- 

 didit Helena, aceedente ad marginem utrumque vico , quœ ejus 

 nomen Helenam induére, post modûm in Hedenum et Hesdinum 

 tempora commutârunt (de Morinis, lib. 2. cap. XV. — Voyez 

 aussi Hennebert , histoire générale de l'Artois , tome I, p. 167). 



Or, à ce récit jil ne manque , comme nous l'avons déjà dit, 

 que des preuves. Aussi serait-ce lui faire beaucoup d'honneur 

 que de lui donner pour pendant l'ingénieuse histoire où l'on 

 voit la ville de Paris reconnaître pour fondateur et parrain le 

 ravisseur d'une autre Hélène , le fils du roi Priam , en un mot , 

 le berger Paris (1). 



En poussant même les choses plus loin , et admettant que 

 Malbrancq eût réellement trouvé, on ne sait où, une base tant 

 soit peu solide pour appuyer le point principal de son récit , ne 

 pourrait-on pas craindre que lui ou quelqu' autre écrivain n'eût 



un Dictionnaire historique de tous les homme t nés dans les XVII pro- 

 vinces Belgiques , etc. , pour servir de supplément aux Délices des Pays-Bas 

 (Anvers, Spauoghe, 1786). Il est à remarquer toutefois que leParadisus se trouve 

 ici totalement oublié. Quant au mérite du poème , à part quelques jeux de mots , 

 on peut dire que cette petite pièce , ravissante pour un Hesdinois, serait encore 

 d'une lecture vraiment délicieuse pour tout amateur d'Ovide et de TibuUe. Je 

 regrette que mon sujet m'interdise de fournir la preuve de cette assertion , et 

 m'impose la nécessité de me restreindre h la citation précédente. 



(i) Il n'est point inutile d'observer encore que l'ancienne orthographe latine 

 du moi HesiinrCtiX. point Hesdinum ou Hedenum. mais f/isdininm ou His- 

 dinum. 



