(83) 
leurs traités. Plus tard , cependant, quelques auteurs latins, en 
petit nombre, se sont occupés de cet art. Boèce et Martianus Ca- 
pella , que l’on cite quelquefois, sont du 5. siècle de notre ère. 
En Orient, ce système a duré autant que l'empire grec : les 
ouvrages de Georges Pachymère et de Manuel Bryenne sont du 
13.° et du 14.° siècle. En Occident, la mémorable réforme de 
Gui Aretin, qui date du 11.° siècle, le plongeait dans l'oubli. 
avec tous les anciens traités. Disons, en peu de mots, ce qui a éte 
fait pour les en tirer. 
Dès 1499, on imprimait à Vicence, Martianus Capella , d'après 
un manuscrit que Vitalis disait avoir purgé de plus de 2000 fau 
tes.C'est une espèce d'encyclopédieintitulée De NuptiisPhilolog'æ 
et Mercurii, et dans laquelle se trouve un livre sur la musique. 
En 1547, le suisse Loricius, plus connu sous Je nom de Gla- 
réanus où Glaréan , après avoir donné ses soins à l'impression du 
traité de musique en même temps que des autres œuvres de 
Boèce, en composait lui-même un nouveau, intitulé Dodecachor- 
don, dans lequel il comparait les modes ou tropes anciens aux 
tons modernes. 
En 1557, J. Pena , professeur de mathématiques, à Paris, tra- 
duit l'introduction harmonique d'Euclide. Après lui viennent Zar- 
lino , auteur d’un ouvrage estimé, que les écrivains modernes 
citent encore , et Gogavino, traducteur d’Aristoxène , de Ptolé- 
mée et de plusieurs autres anciens. Mais Vincent Galilée, père du 
célèbre astronome, et l’antagoniste de Zarlino, a la gloire d’avoir 
publié les premiers échantillons du chant grec. Ce sont trois 
hymnes trouvés à la suite d’un traité manuscrit. Il les insère dans 
un dialogue écrit en italien et imprimé en 1581 à Florence (1. 
Cette découverte, précieuse pour l’histoire et pour la connaissance 
des règles de l’art ancien, ne doit pas être envisagée sous le rap- 
port du mérite de la composition. Nos neveux, dans deux mille ans, 
ne pourraient guère juger de notre musique de théâtre et de con- 
cert sur quelques lambeaux de notre chant d'église. 
En 1644, Boulliaud traduit en latin le traité de musique de 
(2) Dialogo della musica antica e moderna, Fiorenza 1581, page 97. 
3 
