( 27 
inutile ici. Toute personne qui n'y serait pas versée risquerait de se 
perdre au milieu des calculs nombreux et quelquefois assez com- 
pliqués que renferment les traités de musique grecque. C'est que 
l'art de l'accordeur y est enseigné au moins autant que l'art du 
chanteur. Leurs auteurs sont tous, ou presque tous, géomètres, 
et une partie des termes techniques qu'ils emploient se retrouvent 
dans les éléments d'Euclide. Le nom de Pythagore figurait dans 
les origines de la musique, comme dans celles de la géométrie, 
de l’arithmétique et de l'astronomie , qui constituaient avec elle le. 
corps de doctrine appelé les quatre sciences mathématiques. C'est 
ce que nous apprennent les anciens, et, en particulier , Platon, 
dans un passage rapporté par Pachymère. 
L'ouvrage de M. Vincent forme donc un gros volume rempli 
de science et d’érudition, auquel le présent opuscule ne peut nulle- 
ment ressembler. 
Étranger à la science philologique , je n’en reconnais pas moins 
tout ce qu'il y a d'utile et souvent de pénible, dans la discussion 
de la valeur des termes ou dans la révision des textes, cette 
torture infligée à nos Saumaises par la négligence des copistes. 
On se doute bien que ceux-ci ont souvent confondu entre elles les 
notes de musique représentées par des lettres tantôt droites , 
tantôt couchées, renversées, tronquées, barrées ou accentuées ; 
qu'ils ont aussi confondu les termes techniques dont la signi- 
fication leur échappait, ou bien, qu'ils les ont remplacés par les 
expressions usuelles qui s'en rapprochaiïent le plus. On sait que 
dans un manuscrit qui se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque 
nationale , 1ls ont entremêlé les vers d’un des fragments antiques, 
et, avec les vers, les phrases musicales ; alternant celles de la fin 
avec celles du commencement , et cela, afin de mettre en une seule 
colonne ce qu'un manuscrit plus ancien présentait en deux. 
M. Vincent , dans le cours de son travail, a remarqué un trait 
d'ineptie non moins singulier. Je ne puis résister au désir de le 
rapporter ici : 
« À partir du paragraphe XIE, dit-il , à propos du deuxième 
