( 494 ) 
Eupithecia helveticaria. Anderregg. — V. Tamarisc. 
Rhinosia sabinella. B. D. — V. Genèvrier. 
G. CYPRES , Curressus. Linn. 
Les fleurs sont monoïques; les chatons mâles obtus, à écailles 
opposées-croisées; les chatons femelles fort petits, peu nombreux ; 
les écailles multiflores ; cône subglobuleux. 
CyYPRÈs COMMUN. C. sempervirens. Linn. 
Les chatons mâles ellipsoïdes ou oblongs ; les femelles globu- 
leux ; cônes ombiliqués à la base, bosselés. 
Cet arbre des tombeaux, emblème de la mort et des regrets 
qui l’accompagnent, dont le sombre feuillage semble revêtir le 
deuil de nos âmes , les Grecs le consacraient à Pluton, et leur 
imagination, gracieuse jusque dans les sujets les plus lugubres, 
y voyaient le beau Cyparisse ne pouvant survivre à l'objet de ses 
affections et métamorphosé par Mercure. Le temps a respecté les 
attributions de cet arbre célèbre, et nous allons encore prier sur 
la tombe, ombragée de cyprès, des objets de nos regrets (1). 
Virgile représente les Troyens occupés à pleurer Misène et à lui 
élever un bücher : à 
Principio pinguem tædis et robore secto 
Ingentem struxere pyram : cui frondibus atris 
Intexunt latera , et ferales ante Cupressus 
Constituunt. Æneid. 6. 
Célèbre sous ce triste rapport, cet arbre se recommande sous 
d’autres encore. Propre à la Grèce, d'où il a été introduit en 
Italie, son bois incorruptible était employé dans la construction 
des édifices, des vaisseaux ; il eut même l'honneur d'être choisi 
pour y graver les lois des douze tables à Athènes. Pline rapporte 
les nombreuses propriétés médicales qui lui étaient attribuées. 
(1) Horace dit que le Cyprès est! le seul être qui suive son maître sur la 
tombe. 
