({ 570 ) 
Y perdre cette odeur qui révèle ses pas : 
il cherche ses amis, mais ne les trouve pas. 
Vainement il implore, aucun d’eux ne l’assiste: 
Son malheur a rendu tout le monde égoïste. 
Que lui reste-t-il donc? Autrefois vigoureux 
Ses muscles secondaient ses efforts généreux ; 
Ils n’ont plus de ressort , et faible, sans haleine , 
Un sentiment amer, de douleur et de peine 
S'empare de son cœur. Désormais aux abois , 
Le désespoir lui fait seul entendre sa voix : 
Des pleurs, des pleurs brülants mouillent sa noble face , 
Il gémit : mais les chiens qui précèdent la chasse 
Fondent sur son beau corps; et de sang altérés 
Déchirent sa poitrine et ses flancs bigarrés… 
Mais cela doit suffire. A l’ardente jeunesse 
Dont le sang enflammé cireule avec vitesse, 
Si de la chasse il faut accorder le plaisir, 
Contre le fier lion qui, calme au lieu de fuir, 
Au fer qu'on lui présente oppose son courage, 
Qu'elle ose mesurer sa belliqueuse rage ! 
Oh! non, dans ce danger où chacun craint pour soi, 
La foule des chasseurs recule avec effroi. 
Sur l’affreux loup sorti de sa caverne horrible 
Que, velu comme lui, son ennemi terrible , ’ 
Ton chien excité coure; au sanglier cruel , 
Qui de destruction menace tout mortel , 
Que ton dard acéré lancé d’une main sûre 
Ouvre en percant le flanc une large blessure ! 
Cette chasse, 6 Bretons ! ne peut s'offrir à vous. (1) 
Eh bien, exercez donc votre utile courroux 
Sur le voleur de nuit (2) qui dans la bergerie 
(1) On ne connaît en Augleterre ni loups ni sangliers. (Note du traducteur. ) 
(3) Le renard. (Note du traducteur.) 
