( 575 | 
Et les tient jusqu’au jour dans l'ivresse plongés. 
Là peut-être un docteur auguste , vénérable , 
Abiîme de savoir (1), à panse redoutable 
Survit, et près de fuir le pénible tableau 
Qu'étale devant lui son impuissant troupeau , 
Oppose à cette image un souvenir antique ; 
Et debout, contemplant d'un air mélancolique 
Ce groupe de buveurs à ses pieds expiré, 
S’écrie en soupirant : « Tout a dégénéré. » 
De la chasse pourtant si le plaisir horrible 
A tant d’attrait pour nous, qu'un sexe plus sensible 
Sache s'en abstenir ! Ah ! que jamais sa main 
Du sang d’un animal ne rougisse son sein ! 
Courage déplorable! adresse déplacée ! 
Eh" quoi , voir une femme en cet art exercée 
Franchir une clôture et guider un coursier, 
Prendre attirail de chasse, en homme s'habiller ! 
Cela nous choquerait : nos belles britanniques 
Y perdraient leur douceur et leurs attraits magiques. 
Il est si gracieux chez ce sexe enchanteur 
Son attendrissement à l'aspect du malheur: 
Au mouvement qu’on fait, au mot que l’on prononce , 
De lire en sa rougeur une aimable réponse ; 
Si contre quelque obstacle il s’agit de lutter 
De le voir soudain fuir au lieu de résister ; 
Encore plus touchant par sa propre faiblesse, 
De qui l’aveu tacite en flattant intéresse , 
Ei porte d'autant plus l’homme à le protéger ! 
Ab ! que puissent ses yeux prompts à nous engager, 
D 
(1) Abyss of drink, abîme de boisson : mais voulant rendre autant que pos- 
sible toutes les images de Thompson et en même temps ne pas trop choquer le goût 
français, nous avons préféré cette traduction, (Note du traducteur.) 
