( 588 ) 
Que planta la nature et depuis tant de temps ; 
Ses lacs d'azur peuplés d’un trésor d'habitants, 
Qui déroulent leurs flots dans l'immense étendue , 
Et ses vallons , si verts où s'égare la vue 
Baignés depuis la Tiweed (1) aux transparentes eaux 
(Qui m'a vu naïtre et dont mes doriques pipeaux 
Dans mon enfance encore firent gémir la rive, 
Que ma voix quoique faible attirait attentive, 
Comme les bords du Jed (2) qui coule dans le but 
De payer à la Tweed un fidèle tribut). 
Jusqu'à ces lieux affreux où la tempête gronde, 
Sous le souffle du nord, en sa rage profonde, 
D'orca betubium tourmentant les sommets, 
Terre où les habitants par le malheur formés 
Apprirent à tenter des choses glorieuses. 
Ils durent au savoir des clartés précieuses , 
Lorsque pour se soustraire à la fureur des Goths 
Il voulut s'envoler aux bords occidentaux ; 
Race mâle de cœur, indépendante, fière, 
Sage, et qui s'illustra par sa valeur guerrière : 
Et toujours au milieu de tant d'âges de sang 
Opposait aux tyrans un effort renaissant. 
Je t'en prends pour exemple , infortuné Wallace , 
Patriote, héros, et chef bouillant d’audace, 
Qui fus de tes hauis faits si mal récompensé ? 
Que voulait-on ? défendre un état menacé, 
Le conserver intact. Hélas ! vaine espérance ! 
C'est de là qu'irrités dans leur impatience 
De la limite injuste où l’on les restreignit , 
Emportés par la gloire, aucun d'eux ne craignit 
D'aller verser au loin son sang sur chaque terre, 
(x) Rivière. 
(3) Ruisseau. (Notes du traducteur.) 
