( 212) 
litigieuses, les éludérent en disant qu'ils n'avaient point de pou- 
voiret qu'ils n'étaient venus que par déférence pour le roi 
d'Angleterre et son illustre ministre. 1l est certain que Gattinara 
avait une mauvaise cause à défendre. Il a raconté lui-même 
l'historique de ces débats dans un écrit sous forme de dialogue. 
Ce récit, dont l'original latin est conservé aux archives de Gand, 
et dont une vieille traduction française a été publiée dans les 
Papiers d'État de Granvelle , est un document des plus curieux. 
C'est ure espèce de scène dramatique où les interlocuteurs s'ex- 
priment avec autant d’astuce que de vivacité et traitent les 
questions les plus graves dans un langage souvent très familier (4). 
Gattinara lui-même , cet esprit si élevé , ne sait pas loujours se 
garantir de son penchant à une raillerie trop populaire. On au- 
rait peine à croire le trait suivant , s'il n'était raconté par le 
chancelier même de Charles-Quint. Du Prai ayant dit qu’il of- 
frait sa tête, si on pouvait lui prouver que le roi de France eût se- 
couru Robert de la Marck, comme on le lui reprochaïit, Gattinara 
répondit : « Je demande la (ête du chancelier, car j'ai en main de 
» quoi prouver ce qu'il nie. Vous n'aurez pas ma têle , répliqua 
Du Prat, car j'ai les originaux des lettres dont vous parlez , et 
» elles ne disent mot du secours en question. Au surplus, dit 
Gattinara, j'aimeroïs mieux une tête de cochon que la vostre , 
» elle seroit meilleure à manger. » A part ces taches, qui 
sont du siècle plutôt que de l’homme, le dialogue, nous le répé- 
tons, est un beau monument de science diplomatique.La fameuse 
question de propriété de la Bourgogne y est traitée avec une con- 
naissance supérieure du droit féodal. Et dans les souvenirs histo- 
riques qu'invoquent les interlocuteurs , on admire une sagacité 
(1) Nous avons publié nous-même une autre relation des conférences de Calais. 
Celle de Gattinara est tout-à-fait dans l'esprit impérial et bourguignon. La nôtre, 
rédigée par un secrétaire du chancelier Du Prat, est favorable aux intérêts fran- 
çais. V. Négoc. diplom. entre la France et l'Autriche, WI, 539. 
