(2418) 
sano , Cæsaris rerum gestarum scriptore. Augustæ vindelicorum; 
Stirmer, 1530. 
Pour donner une idée du style de Mercurin et de la manière 
dont il s’acquittait de ses missions diplomatiques , nous publions 
quelques-unes des lettres écrites par lui durant l'anuée 1507. 
Ces lettres sont tout-à-fait inédites. Nous y ajoutons deux lettres 
latines adressées à Érasme , et déjà publiées dans la collection 
complète des œuvres de ce grand philologue. Le tout sera ac 
compagné de notes explicatives. 
Dans les lettres françaises, le style de Gattinare est surlout 
remarquable par la fréquence des italianismes , et par certaines 
formes étranges qui lui donnent une sorte d'originalité. Ainsi il 
donne un x initial au verbe avoir dans tous ses temps; il écrit 
constamment vous pour vos. Il donne volontiers la terminaison 4e 
aux mots que nous terminons simplement pare : chargie, des- 
pechie , voyagie , mariagie Mais si sa correspondance française 
est hérissée de locutions bizarres qui arrêtent ou déconcertent 
quelquefois le lecteur , on peut dire que ses lettres latines sont 
toujours écrites avec une pureté élégante qui les rend dignes 
de figurer sans faire trop disparate , dans la collection épisto- 
laire d'Erasme. 
