( 260 ) 
audiv : tametsi sciam hominem nescio quid calumniæ in te jam din 
moliri. Id tamen quicquid erit, nequaquam illi in Hispania edere licebit, 
nisi prius mature visum et examinatum sit. Id enim summo studio 
apud Hispanos cautum est, ne cuivis sua somnia excudere liceat. Utinam 
idem servaretur apud Germanos. Tu fac bono animo sis, tuæque con- 
sulas valetudini, atque ad me sæpius scribas. Ex oppido Vallisoleti 
10 februarii , anno 1527 (1). 
(x) Nous aurions pu ajouter ‘ici quelques lettres latines inédites de Gattinara ; 
mais celles dont nous possédons les originaux sont loin de valoir, pour la pureté 
et l'élégance du style, les deux missives que nous venons de reproduire. En écri- 
vant à Érasme, arbitre du goût et prince de la littérature, Mercurin s'était 
attaché, on le voit, à lui tenir un langage correct et noble, et à imiter, autant 
qu’il le pouvait, la belle diction des Vivès, des Sadolet , des Bembo , des Bessa- 
rion. Mais, dans sa correspondance avec ses amis ordinaires, Gattinara prenait moins 
de peine, et pressé par le temps, il employait sans plus de facon le latin semi- 
barbare des écoles , tel qu'il se présentait sous sa plume, tel à peu près qu’il brille 
si plaisamment dans les Æpistolæ obscurorum virorum. On en jugera par l’échan- 
tillon suivant extrait d’une lettre à Jean de Marnix . sous la date du 30 novembre 
1507: 
« Nobilis et egregie uti frater primam commendationem. Scripta vestra sustepi, 
nec reiterabo amplius factum magistri Ludovici quod mihi fixum est, præter 
» vestrorum et celerorum aulicorum nostrorum. Unum vobis duxi intimandum 
s quod hodie duntaxat ad mei notitiam devenit illustriss. Dominam scripsisse pro 
» officio grafferie financiarum in favorem cujusdam eui filius Laurini resignavit , 
»* noviter autem in favorem magistri Caroli tenentis locum audientrarii , qui asserit 
* habuisse donationem a rege Philippo et quod ipse filius thesaurarii nunqusin 
» habuerit constilutionem dicti officii et sic non hauberit jus resignaudi. Inter hos 
» duos contendentes magister Ezidius Vandemdama alloqui fecit Cesarem quod 
» eidem vellet illud officium donare. Annuit Cesar se id facturuin, retinnitque 
ium hic suum secretarium. 
anis math. dal 
