{ 316 ) 
À MELENDEZ, 
LORSQUE PARURENT SES POËSIES ; 
TRADUCTION DE L'ESPAGNOL , DE QUINTANA, 
Par M, Mouras, Membre résidant. 
Séance du 8 janvier 1847. 
Gloire , gloire suprème à l'immortel auteur, 
Qui l'élevant à sa hauteur, 
Du génie espagnol plongé dans l’indolence, 
Par ur heureux prestige interrompt le silence ! 
Les Muses, jadis se cachant, 
Accourent sur ses pas, séduites par son chant. 
L'Espagne déplorait, de douleur éperdue 
Sa gloire au tombeau descendue ; 
Quand ta voix, Melendez (1), lui rendant sou orgucil , 
Ta patrie a quitté les emblèmes du deuil ; 
Et des concerts de son poète 
Joyeuse , s'applaudit et couronne sa tête. 
Se 
(1) Melendez, dont le talent si pur, si flexible, est toujours avoué par le goût, 
a fait école. De cette école sont sortis beaucoup d'élèves qui font le plus grand 
honneur à leur maître, Nous placo:s au premier rang Cienfiegos et Quintana Ce 
dernier fait ici de Melendez un magnifique éloge. 
Note du traducteur. 
