( 364 ) 
M. Leglay a conservé dans son récit les narrations naïves des 
vieux auteurs qui commencaient à adopter notre langue, et il a 
su donner à ce qu'il y a ajouté une couleur qui s’unit parfaite- 
ment avec celle de l'histoire dont il a détaché un fragment. 
Voyage de Lille à Toulon, par M. Legrand. 
Vous avez entendu la lecture de quelques feuilles de ce voyage; 
aujourd'hui le voyage est terminé, et vous pouvez sur une route 
toute émaillée de faits historiques, d’anecdotes et de vues philo- 
sophiques et morales , suivre l'auteur dans les charmantes sta- 
tions qu'il fait à Paris, à Orléans, Lyon, Avignon, Vaucluse, 
Toulon, Marseille, Nismes, Toulouse et Bordeaux, d’où il re- 
vient à Lille pour dépouiller sa palette des vives couleurs dont 
elle s'était chargée pendant le voyage, et en composer ces ta- 
b'eaux si justement appréciés par la Société. 
La poésie est venue de temps en temps se glisser au milieu de 
vos graves (ravaux, mais timidement, et comme une jeune fille 
vient jeter quelques fleurs en offrande, là où d'autres déposent 
de riches moissons. 
Vous lui devez celte année : 
Une ode, traduite par M. Moulas, du poète espagnol Quintana, 
et quelques fables , par M. V. Delerue. 
Obligé de restreindre cet exposé déjà trop long, je me vois 
dans l'obligation de mentionner ici, sans en rendre compte, les 
rapports dus à MM. Macquart, Kublæmann, Legrand, Heegmann, 
Caloïine, Leglay, Mou'as, Cho, Meugy, Loiset, sur les candida- 
tures de l'année, sur des questions administratives posées par 
l'autorité supérieure , ainsi que sur des ouvrages présentés en 
hommage à la Société. 
Vous avez admis dans vos rangs cette année : 
Comme membres résidants : 
M. Chrestien, docteur en médecine à Lille ; 
,2 Lamy, professeur de physique au lycée de Lille ; 
ï 
