( 333 ) 



VIII. 



LETTRE DE JEAN LEMAIRE A JEAN DE MARNIX. 



Une fracture au bras droit l'a empêché de traUiire , comme il l'avait promis , un 

 uuvrage du pape Pie H. Il annonce l'envoi de deux livres composés en l'honneur 

 de Marguerite d'AutricLe. Il se plaint de ce (ju'ou lui a relire l'office de solli- 

 citeur des sépultures de Brou. {Lyon, a mai i5ii.) 



Original. 



Monsieur le secrétaire , très-chier et honnoré frère , je me re- 

 commande à vous de bon cueur. 



Il y a desjà assez loing-tenips que j'ay receu des lettres de vous 

 par lesquelles vous me mandiez que je tinsse ma promesse tou- 

 chant la translation du livre du pape Pye , intitulé : De miseria 

 Curialium (1), laquelle chose je n'ay peu ferc, obstantune maladie 

 que j'aye eue en la main dextre , procédant de la rompture de 

 mon braz , telle que scavez , pour laquelle guérir je suis venu en 

 ceste ville de Lyon à mes grans despens. Mais affm que je ne soys 

 du tout trouvé mensonger, je vous envoyé le double du Curial[^] 

 que maistre Alain Chartier composa jadiz sur ceste matière , le- 

 quel vault aultant ou mieulx que celuy du pape Pye. 



Pendant ce temps que je me suis fait guérir, et que je n'ay peu 

 escripre , je néantmoins , pour non perdre temps , faits imprimer 

 deux livres (3) à l'honneur de Madame , et là où ses armes sont. 

 Lesquels seront achevez à la fin de ceste foyrc de pasques ; et je 



(i) Le livre dont il s'agit ici a été imprimé pour la première l'ois sous ce titre ; 

 Ttactatus piilchemmus Aineœ Sih'ii sii'e PU pape de curialium miseria. ln-4.'', 

 i47.'î.'11 a eu plusieurs éditions avant la fin du XV. " siècle. 



(2) Le Cariai est un opuscule m ])rose el en vers composé par Alain Cliarlier 

 en 1437. 11 ne faut pas confondre ce Ciirial avec \' Esptrance , autre ouvra'-e du 

 même genre et du même auteur. V. Goujet, Bihlioth franc, t. IX, p. 172. 



(3) Il seracpcore question de c.\'î deuv livres, ci-nprès dans la Irltre du 9n( loI)rr, 



