4-25 , 



Souvent d'affreux démons , ministres de courroux, 



Déchaînent forcément les éléments jaloux. 



A la fois échauffé par le ciel qui l'enflamme 



Et les sables brûlants qui lui versent leur flamme , 



Un vent igné poursuit, atteint le pèlerin 



Et le suffoque; habile à tout souffrir enlin 



Et né dans le désert , en sa forte poitrine 



Le chameau sent brûler une ardeur qui le mine ; 



Ou de l'éther obscur qu'il ouvre à longs sillons 



Un vent impétueux fond en noirs tourbillons. 



Les sables soulevés volent dans l'atmosphère , 



Redescendent ensuite en leur course légère : 



Ils gagnent par degrés , ils obscurcissent tout , 



Et paraissant s'unir pour ne former qu'un tout 



.\vec le tourbillon de qui le cours s'achève , 



Le désert tout entier aux cieux monte et s'élève. 



Près de la rare source au cristal bienfaisant 



.V l'heure de midi, lasse et se reposant. 



Ou surprise la nuit d'un sommeil qui l'enivre 



Et qu'un sommeil plus long incessamment va suivre , 



Sous l'amas retombant , ô prodige nouveau 1 



Toute la caravane a trouvé son tombeau. 



Le marchand qui du Caire assiège les issues , 



.\ parcouru sans fruit ses populeuses rues , 



Et la Mecque gémit d'un aussi long retard. 



En mer surtout le vent domine sans égard , 

 Chaque vague docile obéit à son souffle , 

 Sur l'auguste Océan autour duquel il souffle, 

 L'Océan , roi des mers , élcndant son bassin 

 Sous la ligne de feu dont l'univers est ceint, 

 Typhon , Ecnephia (1 ) tournent d'un point à l'autre. 



(i) Typhon et Ecuephia , noms parliculLeis de tempêtes ou J'ouragins seule ■ 

 ment connus entre les tropiques, {^ffote recueillie par le traducteur ) 



