( 4.n ) 

 Mais surtout ton Alfred que garde la mémoire , 

 Par la guerre si grand et plus grand par la paix , 

 Trésor des nations , au nombre des bienfaits : 

 Préférable aux combats lorsque l'honneur la donne ! 

 Héros ([ui marche ceint dune double couronne: 

 Dont les saintes vertus ont consacré le nom , 

 Et que sa propre muse a su mettre en renom ! 

 Le meilleur de tes rois. S'élançant sur sa trace , 

 Tes Henry, tes Edouard, d'une bouillante audace: 

 Chers à la renommée, et qu'on voit les premiers 

 De la Gaule hautaine abaisser les lauriers , 

 Et graver sur son front la terreur de tes armes , 

 Qui plane encor sur elle et la tient en alarmes. 

 En patriotes purs , hommes d'état profonds , 

 Je ne te trouve pas moins riche de ton fonds. 

 N'as-tu donc pas produit cet inflexible More? 

 D'un zèle généreux que pourtant on déplore , 

 Puisque l'erreur enfin était de son côté , (I' 

 Affrontant d'un tyran le courroux mérité ? 

 Ferme comme Caton , juste comme Aristide , 

 Comme Cincinnatus pauvre , pur et rigide : 

 Cœur intrépide et droit , qui commandait au sort , 

 Compta pour rien la vie et sourit à la mort. 

 Fruga! ot sage , aussi Walsingham l'intéresse ; 

 Ce drake qui des mers te rendit la maîtresse ; 

 Et de cet élément devenu souverain , 

 Déjà fit voir en toi l'effroi du genre humain. 



(i) Zeal mislaken , aseful rage , dit l'anglais. Cela n'est pas exact. Le chiin- 

 celier More ou Morus est divcrseraenl jugé, selon rjii'ou examine sa conduite au 

 point de vue catholique o\i an point de vue protestant. La vérité est que cet homme 

 illustre vécut et mourut en bon catholique. Goldsmith qui , dans son histoire d'An- 

 gleterre, rend autant de justice du reste que Thomson aux vertus de Morus, fait 

 peser sur lui le même reproche, et ce reproche est précisément à nos yeux son plus 

 beau titre d'honneur. (Note du traducteur.') 



