(450 ) 



Où l'ombre jusque-là triomphait des lumières , 



Des écoles , alors tombeau de la raison , 



N'enseignant qu'un subtil et frivole jargon . 



Sut débarrasser , fit paraître à notre vue 



Cette philosophie encore retenue 



Sous les liens de mots , d'arguments impuissants , 



De définitions toujours vides de sens. 



Fille auguste des cieux , pour loi plus d'anciens maîtres 



Ton regard sûr s'élève à la chaîne des êtres ; 



Tu la saisis aux cieux dans son ordre si beau , 



Et la fais remonter dans les cieux , de nouveau. 



De tes esprits encore un autre qu'on renomme , 



Le généreux Ashley (l), ce noble ami de l'homme , 



Avec les yeux d'un frère , interroge son cœur , 



Déguise sa faiblesse et montre sa grandeur , 



Et touche les ressorts les plus fins de son àme : 



Par la beauté morale il la charme et l'enilamme. 



El ton Boyle , est-il besoin de le citer ? 



Lui dont les soins pieux , ardents à tout scruter , 



Cherchant le Créateur dans ses propres ouvrages , 



Aux lieux les plus cachés poursuivaient leurs images. 



Ton Locke , son rival , métaphysicien , 



Qui du monde de l'ame a su faire le sien. 



C'est assez de Newton , intelligence pure , 



Qu'un moment nous prêta l'auteur de la nature , 



Pour expliquer l'accord plein de simplicité 



Des lois qui font marcher avec sublimité 



Les mondes infinis cheminant dans l'espace : 



Dans la philosophie il indique ta place. 



Pour le sens juste , exquis , et la création , 



Les nobles sentiments , l'imagination , 



(i) Antoine Ashle)' Cooper , comlc de Sliaflesbury, {Note du traducteur.) 



