( 842 ) 



ODE 



SUR LA MORT DE M. THOMSON, 



Par M. Collins , 



Traduction de RI. P. Moulas, Membre résidant. 



(Le lieu de la scène est suppoHc le long de la Tamise, jn-ès de RUhmond.) 



Là dort un Druide aux lieux qu'arrose une onde pure 



Sorpenlanl sous de frais gazons : 

 De tes trésors , année , épuise la parure 



Pour le chanire de tes saisons! 



Plaçons parmi les joncs sa harpe Eolienne , 



Produit d'un soufQe organisé : 

 Qu'en échos consolants sa douce voix parvienne 



Au cœur par la douleur brisé ! 



La jeunesse en ce lieu pleurera réunie, 



Et la pitié morne , aux abois , 

 Croira des sons lointains , savourant l'harmonie , 



Ouïr le pèlerin des bois. 



Ton souvenir, ô Barde , animera la rive 



Où reine , en pompeux appareil , 

 La Tamise, l'été suspend la rame oisive 



Pour ne pas troubler Ion sommeil. 



A l'heure oii le repos et la santé folâtre , 

 Recherchent l'ombre et 'es zéphirs, 



( I ) L:i harpe d'Eole. Voyez sa description dans le Château de l'Indolence. 



(Note du Traducteur.) 



