' 8'i3 ) 



V 



Quelque ami reverra cette aiguille blanchâtre (1) 

 Et poussera de longs soupirs. 



Mais que le font , ami , dans la couche isolée, 



De la terre un regret amer? 

 Ou les pleurs que l'amour, l'amitié désolée 



T'adresse en traversant la mer ? 



Ah! s'il est un mortel dont l'âme dédaigneuse , 

 Doux Barde , insulte ù ton tombeau , 



Que périsse avec lui toute pensée heureuse ; 

 Que s'efface l'an le plus beau ! 



Toi , courant délaissé dont la nymphe chagrine 



Déserte à présent le séjour. 

 Conduis-moi jusqu'au pied de la verte colline 



Qui cache son poëte au jour. 



Voyez- vous le vallon se flélrir? la nuit sombre 



Etend un crêpe sur ce iieu ; 

 Avant de le quitter, adieu , douce et chère ombre , 



Enfant de la nature , adieu ! 



Ces champs , ces prés , si chers à ta muse rustique 



Regretteront leur tendre amant ; 

 Bergères et bergers, d'un soin mélancolique 



T'élèveront un monument. 



Oh ! du Breton longtemps ton petit coin de terre 



Longtemps frappera le regard. 

 Bois , dira-t-il , vallons, c'est là , sous cette pierre , 



Que dort votre Druide à l'écart. 



( I ) L'é,::lise de Richniond , où les restes de Tliomsoii furent déposes. 



(Noie du Traducteur.) 



