XXVII — • 



2." Une luédaiUe d'argent et une prime de 25 fr. à M.'="« 

 Sophie Madoux, fille de ferme depuis 34 ans chez M. L. Derache, 

 cultivateur à Leers. 



S.° Une médaille d'argent et une prime de 20 fr. à M.«"« Ca- 

 therine DuTHiLLEUL, dspuis 30 ans chez M. Dubois, cultivateur 

 à Ostricourt. 



4." Une médaille d'argent et une prime de 20 fr. à ^L^i'^^Léo- 

 cadie Valanduc , depuis 25 ans chez M. Heddebault, cultiva- 

 teur à Houplin. 



EXPOSITION DES PRODUITS ET MACHINES AGRICOLES. 



Annoncée seulement il y a quelques jours , cette exposition , en 

 quelque sorte improvisée , a dépassé l'espoir que la Société en 

 avait conçu : les cultivateurs et les constructeurs d'instruments 

 aratoires de l'arrondissement de Lille ont mis le plus louable 

 empressement à répondre à l'appel qui leur était fait, et la riche 

 collection de céréales, de plantes et racines fourragères, de pommes- 

 de-terre et surtout d'outils et machines aratoires déposés dans la cour 

 de la Bourse , pourront prouver au pubhc avec quel zèle et quelle 

 habileté le progrès est poursuivi par les hommes laborieux qui con- 

 courrent avec persévérance à rendre plus féconde et plus prospère 

 notre belle agriculture flamande. 



Parmi les exposants , qui tous ont fait preuve de bonne volonté et 

 de .dévouement , la Société a le regret de ne pouvoir décerner que 

 les récompenses suivantes : 



'1.° Médaille d'argent, grand module, à M. Scalabre , 

 Secrétaire de la Société d'Horticulture de Tourcoing , pour tme 

 belle collection de 60 cariétés de pommes-de-terre , la plupart 

 obtenues de ses semis. 



