ner S5orrcbc nfiäxt, \)aht ic^ aufgehoben, unb bas 

 für ben Srucf bnx6) freiere Seilen für ben ^anbQ^i 

 hxaixii) anm^mliö) Qtma6)t. 3Ctte 3ufd|c bte mein Qu 

 gentljum ft'nb, itnterfd)ieb id) burd) mein wntergefe^s 

 m 35. kleinere 3ufd|e, bie ftd) bejfer in ben Sert 

 einfd)aUen liefen, burc^ edüge klammern [ ], n)iett)ot)l 

 aud) bie frummen ( ), wenn fie in meinen 'Kxtihln t)or= 

 fommen, nid)t t>tm Zutov, fonbern mir 9et)6ren. ©e* 

 nera unb ©pecieö, bie ber SSerfaffer gar md)t ern?d^nt 

 ^at, finb mit boppeltem ®tern ** Don mir ein9efd)aU: 

 Ut, alle aber, bie er blof genannt ol^nc fte n?eiter ju 

 befcl)reiben ( jumal feine 5al)lreid)en"' in ben 2(nmer!ungen 

 unter bem Zevt), l)abc iö) mit einfad)em «Stern * bes 

 geidjnet, unb beiber ZiUn »eitere Sefc^reibung rül)rt, 

 n)ie ftd) Don felbft t>erftel)t, bann t?on mir l^er. ^k 

 3Cnmerfungen beö SJerfajferö ftnb burd) 3a^len, bie mci= 

 nigen burd) ®ternd)en unterfd)ieben. 2(uferbem l)abc 

 i6) mand)mal ein cin^elneö SBort, öfter ba^ (^itat 

 einer guten 3(bbitbung, nod) eingefd)altet o^ne eö auSr 

 ju5eid)nen, um baö 3(uge nid)t gu febr ju ftoren. Q§ 

 Derftel)t ftd) aud), bap bie ganje beutfd)e 9^omenclatur 

 mein Sßer! iji , unb einigemal i)abe id) felbft tateinifd)c 

 SSenennungen creiren muffen, wenn i6) nur i>k leibigen 

 frans6fifd)en öorfanb, ober bie gebraud)ten lateinifd)ett 

 t)erlaffen ju muffen glaubte. 2)ie citirten ®d)riftfteller 

 \)at berSJerfaffer am@d)tuffe feineö SBcrfeä in einer eige- 

 nen 50ologifd)en Literatur gufammengeftellt, worauf id) alfo 

 »ermeifen muf 5 bie neueren »erbe id) bort einfd)alten. 



Scna, am erften Sflerfeicrtage , 1831. 



