niQ bem ^(ane nteineö ?Cutorä gemdf gewcfcn, baf id) 

 geglaubt I;aben würbe, bie 9?em()eit feineg SSSecfeö 

 tjevborben ju ^aben, wenn id) feine ^(norbnung burd) 

 @infd)iebung aller fremben S^omendaturen, SSevdnberun= 

 gen unb neuen, oft nod) fe{;r unautl)entifd)en 2frten, 

 auö allen 3(bi^anblungen, @trettfd)riften unb 2(uffd|en in 

 periobifd)en ©d^riften, tjerunftaltet \)ättc. §üv jene fel^ 

 tenen unb nod; wenig bekannten ®cfd)6pfe, 5. S. einige 

 ^tebermdufe, @ingt)6get u. bgt. wirb ber ^uh\)aUx 

 ftd) an bie citirten IDriginatwcrfc l^alten i^onnen, t>u 

 \a o{)nebiep ber, weld)er weiter get)en mU, nid)t ent= 

 beirren fann. 3Cuf bie Unftd)ert)eit unb 59?angen;aftig= 

 feit ber 5B6rterbüd)er (auf hit j. ^. ber ^rin^ 

 Vti Sßieb nod) erjl neuerlid) im britten S3anbc feiner 

 braft(ifd)en Ornithologie aufmerffam gemad)t i)at) fonnte 

 id) mid) nid)t einlaffen, fo fef;r id) übrigen^ ben 9lu= 

 |en anerfenne , hm mir ba§ Dictionnaire des 

 Sciences naturelles in nte|)reren §döen geleiftet Ijat. 

 Sa id) m6d)te mit cinemmat fagen: biefeg SßSerf fet) ßu- 

 üier'ö, unb feineöwegeö ein erfd)6pfenbeä Uniüerfalwcr! 

 berSoologie, weld)eö ju fev)n eö nid)t bie 3fnmafung f)at. 

 (Sd)lie^lid) nod) ein S35ort üon ben tppograpt)i- 

 fd)en ®inrid)tungen , weld)e biefe meine 3£u$gabe \)on 

 bem Originale unterfci^eibe^t. r.>(^3(tf6fn»*it 



V'/' 5(üeö, wie c§ beim S^erfajfer gebrückt fte^/ iff 

 bt§ auf Sßegtaffung einiger auf meine ^Cuägabe nid)t 

 mel)r :pajfenb er Seiten ber S5orrebc, genau unb unüer^ 

 dnbert 6berfe|t. Sie 3ufd6e am @d)lup \)aht id) \^= 

 reo Ortö eingefd)altet. 2)ie Unterfd)eibung ber (Sd|e 

 burd) t>erfd)iebenartige Settern, eine befd)WerUd)e @in= 

 rid^tung, über bie \6:) mic^ in ber ÜCnmerfung ju feie 



