SSSenn id) aUx and) bcr9leid)en SSortt)üi:fc von feinem 

 fotiben S^atuiforfdjer beforge, fo toiü iö) mir boc^ ec= 

 lauben, baö S5evi)dltnip meiner eigenen 'Kxhdt gu bei: 

 beö 3Cutorö nod) furjlid) auSeinanberpfelen. 



SBer eö unbebingt tabeln woüte, bap man S3e= 

 fd)i:eibungen nad> blopen 2(bbilbungen enttt?icft, tjoi* bem 

 büvft« felbjl ber grope Sinne feine ©nabe finben. 

 5J?iemanb fann bezweifeln, ba^ t)oi:trepd)e ?{bbilbuns 

 g^n, mit 3u5iei)ung einer treuen, auöfuf)rUd)en S5efd)ret= 

 bung, fo gut Definitionen aufjufteUen erlauben, atö fei) 

 ^a& original »orliegenb genjefen, ^reilid) mup man 

 mit bem ®efd)dfte vertraut fepn unb cö an fold)en £)ri= 

 ginalen gebilbet t)abenj bann aber fetje id) nid)t ein, 

 warum man nid)t bem erftcn S3efd)reiber — wenn er 

 ein guter ift — ba^ SSerbienft, feine <Sad)t x>oUtom= 

 men Qtmad)t §u i)ahen, einräumen woUe. ©ä wdre in 

 ber Zl)at eine ldd)erlid)e 2Cnmapung, ftetg auf bie 

 @d)ultertt ber S5orgdnger treten §u wollen, inbem man 

 ja bie feinigen bann aud) bem 9^ad)folger ^)reiö ju 

 geben l)dtte. (Sinb Sel)ler begangen worben, fo wirb 

 fte t>iz Äritif, burd) S5ergleid)ung, meift l)eraugftnben 5 

 id) glaube aber aud), eg finbc ein gewiffer Unterfd)ieb 

 5Wifd)en Sl)ier = unb ^flan5enbefd)reibungen jiatt. Sie 

 Sl)ierc bieten im @an§en gropere unb einfad)ere ^ar^ 

 tieen, wdl)renb hti hm ^fianjen faft jebeö Snbivibuum 

 gegen ba§ anbere fd)wanft. 5^an i)at alfo fel)r dlcd)t, 

 wenn man gew6l)nlid), j. 33. in Floren, auf felbj^ ju 

 entwerfenbe ^flanjenbefc^reibungen bringt, ha jeber 

 ^l)i)togra:pl) hie ®e|ialt etvoa^ anberö auffajfen fann: 

 im Z\)ietmd) bagegen fd)eint mir biefe ^oberung weit 

 cingefd)rdnfter. Senn ol)ne im ?fllerminbeften ha^ @nt= 



