222 Hifioire Naturelle. 
mencent à fortir hors de l’étui, ce reflort fe 
plie, & cependant tout l'appareil qui relte en 
dedans continue à fe mouvoir, jufqu’àa ce que 
le reflort, la foupape & le barillet foient en- 
tiérement {ortis. Dès que cela eft fait, tout le 
refte faute dehors en un inftant, & la liqueur 
Jaiteufe, qui avoit été pompée & qui étoit con- 
tenue dans le corps fpongieux, s'écoule par le 
barillet. 
Comme cette obfervation eft très-finguliere, 
& qu’elle prouve inconteftablement que les 
corps mouvans qui fe trouvent dans la laite 
du calmar, ne font pas des animaux, mais de 
fimples machines, des efpeces de pompe, j'ai 
cru devoir rapporter ici ce qu’en dit M. Need. 
ham, chapitre 6 (h). 
» Lorfque les petites machines font, dit-il, 
parvenues à leur entiere maturité , plufieurs 
agiflent dans le moment qu’elles {ont en plein 
air: cependant la plupart peuvent être pla- 
cées commodément pour être vues au microf- 
cope avant que leur action commence ; & 
même pour qu’elle s’exécute, il faut humec- 
ter avec une goutte d’eau l’extrèmité fupé- 
rieure de l’étui extérieur, qui commence 
alors à fe développer, pendant que les deux 
petits ligamens qui fortent hors de létui, fe 
contournent & s’entortillent en différentes fa- 
, cons. En mème temps la vis monte lentement ; 
,, des volutes qui font à fon bout {uppérieur, 
 e rapprochent & agiflent contre le fommet 
de l’étui; cependant celles qui {ont plus bas, 
(b) Voyez nouvelles Découvertes faites avec le microf- 
cope par M. Needham. Zeyde, 1747. page 53. 
39 
39 
29 
39 
22 
32 
2 
99 
22 
22 
29 
39 
