DES Sciences. 22^ 



tuais ce qui efî plus ^écifij , c'eft que M, le Moine, qui a été 

 jj ans Intendant à Cayenne , T avait ajjuré n'y avoir jamais vu 

 k thermomètre au-elejjus de 2^ degrés pendant ces i j années. 



De l'Été et de l'Hiver Réels -de la Zone tempérca 



A'tjîrale, è^ des f retendus froids exccjjïfs de 



l' hétn'ifphère Aujlral. 



156. Les obfei-vations en règle pour cette Zone me man- 

 queroient totalement , fi je n'avois celles que M. l'abbé de la 

 Caille , y a bien voulu faire en ina faveur , pendant ion féjour 

 au cap de Bonne -efpérance, en 175 i & 1752. Elles me 

 tiendront lieu de plufieurs autres par l'avantage d'un tel obfèr- 

 vateur, & par la circonftance d'une latitude (33'* 55' 15") 

 qui s'éloigne peu de la Zone toriide , où l'on fait qu'en 

 général la variation des fiifons eft à peine fenfible d'une année 

 à l'autre. M. l'abbé de la Caille y oblêrvoit donc ioigneu- 

 fement le thermomètre au Jour des Solflices, & quelques jours 

 avant & après; avoir l'après-midi pour le Solftice d'Été 

 ( en Ib ), & vers les fèpt à huit heures du matin pour le 

 Solflice d'Hiver (en 53 ), comme je l'en avois prie. Or de ces 

 oblêrvations écrites de fa main, & qu'il me remit, au nombre 

 de dix ou douze, peu de jours après foii retour, réfuitent 

 1025 degrés de chaleur moyenne pour l'Eté , & 1007 

 pour l'Hiver dans l'année 1751; & 1025 |- degrés pour 

 l'Eté dans l'année 1752, & 1006 |-pour l'Hiver, toujours 

 au-deffus du tej'me de la congélation : car comme il l'a re- 

 marqué depuis dans fon Mémoire imprimé en 1 7 5 5 , & 

 qu'il avoit inlëré d'avance dans le volume de- l'Académie 

 de 1 7 5 I * , il n'a jamais vu de glace au Cap , tii le tliermo- ^"^^ '^■^■* 

 mètre plus lias que ^ y degrés au - dcffi/s de la congélation , 

 quoique les nuits y proiflènt extrêmement fioides en Hiver. 

 Réfumant donc le tout félon la méthode ordinaire & d'après 

 les deux réftiltats ci-deifus, je trouve l'Eté réel du cap de 

 Bonne-efpérance , année commune de 1025 j degrés ; l'Hiver 

 réel de 1 006 |- , 5c la différence de i 8 }|. Et voilà julqu'ici 



Ff iij 



